loading
 
 

tisknout stránku

zpět zpět

vyhledat vyhledat

    Mnoho povyku pro nic (Činohra)

    Stavovské divadlo, od 16.09.1999 do 18.05.2004 (111x)

    Předloha:

    William Shakespeare

    Popis:

    Vrcholná Shakespearova komedie patří k titulům, ve kterých si každý divák přijde na své. Může se dojmout tragédií nevinné dívky, která je přímo při svatebním obřadu nařčena z nevěry, může se pobavit vtipnými a jedovatými slovními souboji Benedicka s Beatricí a zasmát se těžkopádným myšlenkovým výkonům obecních strážníků. Temperamentní, s ohromnou chutí hrané představení maďarské režisérky je zakotveno nikoli v renesančním paláci, ale na venkovském dvorku s vozem slámy, bučením krav, kdákáním slepic a vůní hnoje.
    Délka představení 3 hodiny

    Přeložil Martin Hilský

    Inscenační úprava: Enikő Eszényi a Johana Kudláčková

    Textové a hudební úpravy:

    Hudba : Gábor Presser
    Překlad : Martin Hilský
    Úprava : Enikő Eszenyi, Johana Kudláčková

    Inscenátoři:

    Dramaturgie : Johana Kudláčková, Martin Porubjak
    Kostýmy : Andrea Bartha
    Režie : Enikő Eszenyi
    Scéna : Kentaur

    Role:

    Don Pedro : Tomáš Petřík
    Benedick : Filip Blažek
    Claudio : Martin Preiss
    Baltazar : Tomáš Racek
    Don John : Ondřej Pavelka
    Borachio : Pavel Kříž, Miroslav Etzler, Petr Bláha, Michal Slaný
    Konrád : Vilém Udatný, Lukáš Hejhlík
    Leonato : Alois Švehlík
    Héró : Kateřina Winterová
    Beatrice : Hana Ševčíková
    Antonio : Jiří Kodet, Petr Pelzer
    Margareta : Sabina Králová, Jana Janěková ml.
    Ursula : Dana Verzichová, Jana Janěková ml.
    Mnich Francis : Vladislav Beneš, Karel Pospíšil
    Dogberry : Miroslav Donutil
    Verges : Bronislav Poloczek
    Notář : Miloš Nesvadba
    Chlapec : Neuveden, Jaroslav Slánský, Miroslav Rak, Lukáš Král
    První stráž : Neuveden, Viktor Dvořák, Juraj Bernáth
    Druhá stráž : Petr Vágner, Jiří Panzner

    Spolupracovali:

    Asistent režiséra : Leona Primová
    Pohybová spolupráce : Václav Luks
    Fonetická spolupráce : Zdena Palková
    Inspicient : Václav Bláha
    Korepetitor : Jana Vychodilová
    Nápověda : Zuzana Němečková, Alena Kubečková
    Šerm : Tamás Gyöngyösi

    Seznam představení

    Dostupná dokumentace:

    Fotogalerie:

    Mnoho povyku pro nic - 16.09.1999 (Alois Švehlík, Bronislav Poloczek, Miroslav Donutil)<br>(foto: Oldřich Pernica)
    Mnoho povyku pro nic - 16.09.1999 (Alois Švehlík, Bronislav Poloczek, Miroslav Donutil)
    (foto: Oldřich Pernica)

    Mnoho povyku pro nic - 16.09.1999 (Filip Blažek)<br>(foto: Hana Smejkalová)
    Mnoho povyku pro nic - 16.09.1999 (Filip Blažek)
    (foto: Hana Smejkalová)

    Mnoho povyku pro nic - 16.09.1999 (Hana Ševčíková, Alois Švehlík)<br>(foto: Hana Smejkalová)
    Mnoho povyku pro nic - 16.09.1999 (Hana Ševčíková, Alois Švehlík)
    (foto: Hana Smejkalová)

    Mnoho povyku pro nic - 16.09.1999 (Hana Ševčíková, Dana Verzichová, Alois Švehlík)<br>(foto: Oldřich Pernica)
    Mnoho povyku pro nic - 16.09.1999 (Hana Ševčíková, Dana Verzichová, Alois Švehlík)
    (foto: Oldřich Pernica)

    Mnoho povyku pro nic - 16.09.1999 (Hana Ševčíková, Kateřina Winterová)
    Mnoho povyku pro nic - 16.09.1999 (Hana Ševčíková, Kateřina Winterová)

    Mnoho povyku pro nic - 16.09.1999 (Kateřina Winterová, Martin Preiss)<br>(foto: Hana Smejkalová)
    Mnoho povyku pro nic - 16.09.1999 (Kateřina Winterová, Martin Preiss)
    (foto: Hana Smejkalová)

    Mnoho povyku pro nic - 16.09.1999 (Martin Preiss, Alois Švehlík, Tomáš Petřík)<br>(foto: Hana Smejkalová)
    Mnoho povyku pro nic - 16.09.1999 (Martin Preiss, Alois Švehlík, Tomáš Petřík)
    (foto: Hana Smejkalová)

    Mnoho povyku pro nic - 16.09.1999 (Martin Preiss, Kateřina Winterová, Hana Ševčíková, Filip Blažek)
    Mnoho povyku pro nic - 16.09.1999 (Martin Preiss, Kateřina Winterová, Hana Ševčíková, Filip Blažek)

    Mnoho povyku pro nic - 16.09.1999 (scéna - Kentaur)
    Mnoho povyku pro nic - 16.09.1999 (scéna - Kentaur)

    Mnoho povyku pro nic - 16.09.1999 (Tomáš Petřík, Martin Preiss, Alois Švehlík, Filip Blažek)<br>(foto: Hana Smejkalová)
    Mnoho povyku pro nic - 16.09.1999 (Tomáš Petřík, Martin Preiss, Alois Švehlík, Filip Blažek)
    (foto: Hana Smejkalová)

    Mnoho povyku pro nic - 16.09.1999, Alois Švehlík (Leonato), Jiří Kodet (Antonio)<br>(foto: Oldřich Pernica)
    Mnoho povyku pro nic - 16.09.1999, Alois Švehlík (Leonato), Jiří Kodet (Antonio)
    (foto: Oldřich Pernica)

    Mnoho povyku pro nic - 16.09.1999, Andrea Bartha - kost. návrhy (1.stráž, Verges, Dogberry, 2.stráž)
    Mnoho povyku pro nic - 16.09.1999, Andrea Bartha - kost. návrhy (1.stráž, Verges, Dogberry, 2.stráž)

    Mnoho povyku pro nic - 16.09.1999, Miroslav Donutil (Dogberry), Bronislav Poloczek (Verges)<br>(foto: Hana Smejkalová)
    Mnoho povyku pro nic - 16.09.1999, Miroslav Donutil (Dogberry), Bronislav Poloczek (Verges)
    (foto: Hana Smejkalová)

    Mnoho povyku pro nic - 16.09.1999, návrhy kostýmů (Don John, Claudio, Benedick, Don Pedro, Baltazar)
    Mnoho povyku pro nic - 16.09.1999, návrhy kostýmů (Don John, Claudio, Benedick, Don Pedro, Baltazar)

    Kostýmní a scénické návrhy:

    Mnoho povyku pro nic - 16.09.1999 Andrea Bartha - návrhy kostýmů (Ursula, Beatrice, Héró, Margareta)
    Mnoho povyku pro nic - 16.09.1999 Andrea Bartha - návrhy kostýmů (Ursula, Beatrice, Héró, Margareta)