loading
 
 

tisknout stránku

zpět zpět

vyhledat vyhledat

    Boj na nůž (Činohra)

     

    Stavovské divadlo, od 21.04.1939 do 30.12.1939 (17x)

    Předloha:

    John Galsworthy

    Popis:

    Archivní složka sign. Č 73a obsahuje následující materiál:
    - cedule k premiéře a reklamní cedule s anotací
    - výstřižek z neurčeného tisku datovaný 25. 4. 1939
    - článek z časopisu ND r. XVI, č. 12
    - schvalovací doložka Zemského úřadu v Praze z 4. 5. 1939
    - rozpočet výpravy
    - smlouva s překladatelem R. Vaníčkem
    - provozovací smlouva
    - korespondence z let 1932-1933 ohledně původně plánovaného uvedení hry
    - soubor poznámek překladatele R. Vaníčka z r. 1939 k úpravě původního překladu Zd. Wattersonové (patří k pracovnímu textu sign. r 672)
    - čb fotografie (celky scény, detaily, portréty)
    - viz též P 44c/IV str. 515-519 - kritiky

    Pracovní text hry v překladu Zd. Wattersonové z r. 1932 v knihovně archivu ND, sign. r 177
    Pracovní text hry v překladu Zd. Wattersonové z r. 1932 v knihovně archivu ND, sign. r 684
    Pracovní text hry v překladu Zd. Wattersonové z r. 1932 v knihovně archivu ND, sign. r 672
    Pracovní text hry v překladu Zd. Wattersonové z r. 1932 v knihovně archivu ND, sign. r 578, r 580, r 593, r 685, r 686
    Pracovní text hry v úpravě z r. 1939 v knihovně archivu ND, sign. r 649, r 681
    Pracovní text hry v úpravě z r. 1939 v knihovně archivu ND, sign. r 657
    Pracovní text hry v úpravě z r. 1939 v knihovně archivu ND, sign. r 682
    Pracovní text hry v úpravě z r. 1939 v knihovně archivu ND, sign. r 683
    Pracovní text hry v úpravě z r. 1939 v knihovně archivu ND, sign. r 687

    Derniéra odp.

    Textové a hudební úpravy:

    Překlad : Zdenka Wattersonová, Rudolf Vaníček

    Inscenátoři:

    Režie : Karel Dostal
    Scéna : Václav Gottlieb

    Role:

    John Hillcrist : Rudolf Deyl
    Amy : Jarmila Kronbauerová
    Jill : Marie Glaserová
    Dawker : Jan Pivec
    Hornblower : Bedřich Karen
    Charles : Ladislav Boháč
    Chloe : Jiřina Šejbalová
    Rolf : Josef Gruss
    Fellows : Eduard Blažek
    Anna : Elena Hálková
    Jackman : Jaroslav Průcha
    Jackmanová : Marie Ježková
    Aukcionář : František Roland
    Solicitátor : Václav Vorel
    První neznámý : Stanislav Neumann, Ladislav Pešek
    Druhý neznámý : František Velebný
    Smoly : Vilém Rypal
    Spicer : Jaroslav Krulík
    Moulinsová : Jarmila Teršová

    Seznam představení