| |
|
Datum narození: |
09.12.1848 |
|
Datum úmrtí: |
23.05.1926 |
Životopis:
Překladatel. Narodil se v Branovicích, zemřel v Praze. Studoval na pražské univerzitě, poté doprovázel hraběte V. Kounice na cestě po Uhrách a Rakousku. Byl spoluredaktorem a tajemníkem Riegrova naučného slovníku a spolupracoval s Ottovým slovníkem naučným. Účastnil se českého národního a literárního života a přispíval do řady listů, propagoval a překládal zejména maďarskou literaturu. Počátkem sedmdesátých let zaměřil svou překladatelskou činnost k maďarské dramatice. Do českého divadla uvedl hry čelných autorů doby dualismu (Csiky, Dóczi, Madách). Nejvýznamnějším počinem byl překlad Madáchova filozofického dramatu o dějinném vývoji lidstva Tragédie člověka, pořízený ve spolupráci s J. Vrchlickým. První uvedení v Národním divadle (1892) se stalo výjimečnou divadelní, společenskou i politickou událostí. Svou překladatelskou iniciativou přispěl Brábek zrodu jedné z nejživnějších kapitol nepříliš bohaté historie česko-maďarských divadelních vztahů.
Textové a hudební úpravy:
Hubička premiéra: sezona 1884/1885 - překlad
Proletáři premiéra: sezona 1888/1889 - překlad
Tragedie člověka premiéra: sezona 1892/1893 - překlad
Tragedie člověka premiéra: sezona 1903/1904 - překlad
Tragedie člověka premiéra: sezona 1909/1910 - překlad
Seznam představení |
