Karel Burian, Emil Burian (Šumava, 1912)