Titul své nové hry si Pollesch vypůjčil z francouzského filmu 70. let „Slon, to nesmírně mate“ od Yvese Roberta, v němž se bodrý manžel pracně pokouší podvést svou manželku. Z bezradného záletnického manévru ve světě zatuchlých maloměšťáků vytlouká Pollesch kapitál pro bulvární komická čísla v nejlepším slova smyslu. Zároveň ovšem samozřejmě nepřijde zkrátka ani jeho politické diskursivní divadlo. Ve svém posledním textu se René Pollesch opět toulá teoriemi současných filozofů a zkratovitě spojuje jejich kulturní diagnózy se soudy médií. Jednoznačnou divou večera je však: Sophie Rois. Předvádí celé spektrum svého vysokého hereckého umění. Je revolucionářkou i ženou vamp, je podvedenou i nevěrnicí. Pollesch a Rois ukazují na jevišti to nejparádnější komediální jiskření!

V rámci Pražského divadelního festivalu německého jazyka 2009

Hostování divadla Volksbühne am Rosa-Luxemburg-Platz, Berlín, Německo. Premiéra 2.4.2009.