Narodil se v Praze, zemřel tamtéž. Český překladatel a publicista, vlastním jménem Jan Veselý. Pseudonym J. J. Benešovský-Veselý vznikl spojením se jménem přítele J. Benešovského, který měl údajně podíl na jeho prvotinách. V roce 1874 začal pracovat v Národních listech, kde působil v různých oblastech. Tam setrval až do své předčasné smrti. Kromě publicistických příspěvků, které byly ceněny pro pohotovou výstižnost a stylovou obratnost, byl i autorem fejetonů, črt. Byly shrnuty ve výběru do knihy Eva a jiné povídky (1892). Záslužné byly ve své době i jeho překlady dobově populární prózy a divadelních her, které tvořily součást méně náročné složky repertoáru Prozatímního a Národního divadla.