Ferdinand Čenský
Datum narození
29.05.1829
Datum úmrtí
30.01.1887
Životopis
Narozen v Čechticích u Benešova, zemřel v Praze. Od roku 1840 studoval na Akademickém gymnáziu v Praze, 1842-1846 v Německém (Havlíčkově) Brodě; 1847-1848 v Praze filozofii. Za revoluce spolupracoval s Pražským večerním listem, měl na starosti rubriky Zprávy z venkova a Ostatní Rakousko, psal (též do Včely) referáty o českém divadle. Byl vězněn, poté z moci úřední odveden k vojsku, v roce 1859 se účastnil italského tažení, bitev u Melegnana a Solferina. V letech 1859-1865 učil češtině důstojníky a kadety plukovní školy, češtině učil i v Linci (1866-1869) a v roce 1873 v císařské rodině (arciknížata Františka a Otu). Na podzim 1885 odešel na vlastní žádost do výslužby a přestěhoval se do Prahy. Psal povídky, novely, překládal z italštiny, vlámštiny, polštiny, němčiny. Je autorem české gramatiky pro Němce a vojenské čítanky, vydal také německo-český slovník vojenské terminologie. Napsal velký počet nekrologů (Čerstvé rovy) a literárněhistorických portrétů či vzpomínkových črt, pojednávajících jednak o vojácích - spisovatelích, jednak o osobnostech, které poznal hlavně v letech svých literárních počátků. Napsal také věcně přínosné stati o počátcích obrozenské éry a o české žurnalistice revolučních let.
Textové a hudební úpravy
Marta premiéra SEZONA 1884/1885 - Překlad
Marta premiéra SEZONA 1888/1889 - Překlad