Gustav Eim
Datum narození
07.10.1849
Datum úmrtí
07.02.1897
Životopis
Český novinář, divadelní kritik a překladatel. Narodil se v Šťáhlavech u Plzně, zemřel ve Florencii (Itálie). Po maturitě na Akademickém gymnáziu v Praze se zapsal na práva a zároveň vstoupil do Akademického čtenářského spolku, kde redigoval Kalendář českého studentstva na rok 1870 a také spolupracoval se staročeskými periodiky (Pokrok, Koruna česká, Podřipan, Posel z Prahy). V roce 1874 nastoupil do redakce nejvlivnějšího českého deníku, mladočeských Národních listů, s nímž zůstal spjat do konce života a v němž vyvrcholila jeho novinářská kariéra. O divadlo se zajímal od studentských let, pravidelně navštěvoval Prozatímní divadlo, pohyboval se ve společnosti divadelních umělců a literátů. V druhé polovině sedmdesátých let intenzivně překládal divadelní hry, zvláště z němčiny (J. Rosen, G. v. Moser) a ze severských literatur (B. Bjornson, H. Ibsen). Téměř všechny jeho překlady, v nichž uplatnil svou mimořádně bohatou, pestrou slovní zásobu a stylistickou obratnost, uvedlo Prozatímní divadlo, některé byly později uváděny na ochotnických i profesionálních scénách.
Začátkem 80. let 19. stol. se oženil s operní sboristkou Prozatímního divadla Julií Řezníčkovou.
Textové a hudební úpravy
Doktor Kalous premiéra SEZONA 1886/1887 - Překlad