Německá sopranistka Melanie Diener debutovala v roce 1996 na operním festivalu v Garsingtoně, a to jako Ilia (Idomeneo). V téže roli debutovala v roce 1997 i v Bavorské státní opeře v Mnichově. Mezinárodní kariéru jí zajistily role Fiordiligi (Cosi fan tutte) a Donna Elvira (Don Giovanni), s nimiž se představila v newyorské Metropolitní opeře, v Covent Garden v Londýně, Vídeňské státní opeře, Paříži či na Salcburském festivalu. V repertoáru má i další mozartovské role, Elettru (Idomeneo) a Vitellii (La clemenza di Tito).
Úspěšný debut v roli Elsy (Lohengrin) v Bayreuthu v roce 1999 jí přinesl další pozvání na ztvárnění této role v londýnské Covent Garden, Vídeňské státní opeře, Mnichově, Drážďanech, Tokiu a Curychu. K profilovým rolím pěvkyně patří i straussovské postavy, Daphne (Vídeň), Ariadna v Ariadně na Naxu (Garmisch-Partenkirchen a Hamburk), Chrysothemis v Elektře (Monte Carlo, Vídeň a Curych) a Maršálka v Růžovém kavalírovi (Berlín, Štrasburk, Hamburk, Mannheim, Helsinki a Moskva). V jejím obsáhlém repertoáru figurují také Káťa Kabanová (Berlín a Vídeň), Ellen Orford v Peteru Grimesovi (Vídeňská státní opera), Leonora ve Fideliovi (Curych a koncertně v Paříži a Washingtonu), Sieglinde ve Valkýře (Drážďany), Ursula v Malíři Mathisovi (Opéra Bastille), Isolda v Tristanovi a Isoldě v Torontu a Štrasburku, Alžběta v Tannhäuserovi pod taktovkou Gustava Dudamela v Bogotě ad.
Melanie Diener je rovněž vyhledávanou koncertní pěvkyní, vystupuje s předními orchestry po celé Evropě a v USA (Filadelfie, Cleveland, Boston, New York).

Aktualizace: březen 2017