Narozena v Praze. Po maturitě na Štúrově gymnáziu v Trenčíně se v roce 1920 přestěhovala do Prahy, kde na filozofické fakultě studovala srovnávací literatury (doktorát 1928). Poté se věnovala literární práci. Jako překladatelka spolupracovala též s rozhlasem a televizí. Orientovala se na německy psanou (též švýcarskou a rakouskou) prózu, většinou z 20. století. Z desítek jejích překladů: Buddenbrookovi, Mario a kouzelník, Smrt v Benátkách, Vyvolený (T. Mann); Emil a detektivové, Když jsem byl malý kluk, 35. květen (E. Kästner), Dům bez pána (H. Böll), Brémští muzikanti, Pohádky (bratři Grimmové) apod.

Manželka literárního kritika a překladatele Bedřicha Fučíka. Pohřbena je na Vyšehradském hřbitově v Praze (odd. 6, hrob č. 48).

Pracovní text hry Následníci trůnu (Infanten), v ND neuvedené, v překladu J. Fučíkové, v knihovně archivu ND, sign. r 4175, r 5317, r 5318