Narozen v Horažďovicích, zemřel v Lomnici nad Popelkou. V letech 1846–1854 navštěvoval gymnázium v Plzni, 1854–1858 studoval v Praze práva, zároveň byl posluchačem přednášek z filozofie a historie. Po absolutoriu vstoupil do státní služby, nejprve u okresního soudu v Plzni, pak jako auskultant okresního soudu v Březnici; v roce 1862 zaměstnání opustil, aby složil doktorát práv. Uprostřed příprav k druhému rigorózu mu náhle zemřel otec a Guldener vstoupil jako koncipient do advokátní kanceláře v Plzni.

Roku 1867 podnikl cestu na světovou výstavu do Paříže. Po skandálu vyvolaném jeho satirickou komedií Mňau (uvedena společností P. Švandy ze Semčic), kterou si plzeňské publikum vyložilo adresně, odešel v roce 1869 pracovat do notářské kanceláře v Hořovicích; roku 1871 se stal notářem v Lomnici nad Popelkou. Psal verše, dramata (Had v růžích, Katastrofy dlouhé chvíle, Sofonisba), je autorem libreta k Dvořákově opeře Král a uhlíř.