K osobnosti překladatele Františka Tomického dosud nebyly zjištěny žádné informace (k roku 2023). Lze uvažovat, zda se nejednalo o pseudonym.

Pracovní text hry Cizí řeč, v ND neuvedené, v překladu Fr. Tomického v knihovně archivu ND, sign. r 643
Pracovní text hry Cizí řeč, v ND neuvedené, v překladu Fr. Tomického v knihovně archivu ND, sign. r 723
Pracovní text hry Cizí řeč, v ND neuvedené, v překladu Fr. Tomického v knihovně archivu ND, sign. r 949
Pracovní text hry Cizí řeč, v ND neuvedené, v překladu Fr. Tomického v knihovně archivu ND, sign. r 957, r 958