Jaroslav Zaorálek
Datum narození
22.12.1896
Datum úmrtí
19.10.1947
Životopis
Narozen v obci Spytihněv (u Uherského Hradiště), zemřel v Roztokách (u Prahy). 1907–1915 absolvoval klasické gymnázium v Uherském Hradišti. Za 1. světové války sloužil jako praporčík u maďarského pěšího pluku a po vzniku republiky na Slovensku, po válce studoval na pražské filozofické fakultě češtinu a francouzštinu a současně rok navštěvoval i lékařskou fakultu. Z existenčních důvodů musel studia přerušit, pobýval v Uherském Hradišti, kde absolvoval abiturientský kurs obchodní akademie a učil češtinu v nečeských rodinách. Poté ve studiích pokračoval v Praze a 1925–1926 ve Francii. Onemocněl tuberkulózou, nemoc s invalidními následky ho uvedla do společenské izolace a podpořila jeho plachost.
Živil se překladatelstvím, podílel se jen na činnosti Kruhu překladatelů. Svou rozsáhlou překladatelskou činnost soustředil na novodobá díla evropských literatur, překládal zvláště z francouzštiny, dále z němčiny, španělštiny a italštiny. Pohřben na hřbitově na Levém Hradci.
Textové a hudební úpravy
Zlé svědomí premiéra SEZONA 1940/1941 - Překlad
Komorní hudba premiéra SEZONA 1942/1943 - Překlad
Rejthar premiéra SEZONA 1942/1943 - Překlad
Strach má velké oči premiéra SEZONA 1945/1946 - Překlad
Slečna Naděje premiéra SEZONA 1947/1948 - Překlad