Bludný Holanďan - 12.09.1940, celková scéna (3. jednání)