Uvedením Šostakovičova díla, napsaného podle povídky N. Leskova, se po řadě let objevila na scéně Národního divadla světová opera dvacátého století. Jde o velké dramatické dílo, pojednávající o osudu nešťastně zamilované ženy, zachycující život v Rusku se vší jeho drsností, kde láska a rozum jen obtížně vzdorují hrubosti a násilí. Opera byla v Národním divadle uvedena poprvé v roce 1965, ovšem v retušované podobě pod názvem Katěrina Izmajlova, jak ji sám skladatel upravil do podoby akceptovatelné pro sovětské stranické vedení a zbavil ji tak nežádoucí drsnosti. Základem inscenace, kterou uvádíme, je původní dílo z roku 1934, jež inscenátoři na několika místech doplnili druhou verzí z šedesátých let. Opera je uváděna v ruském originále.

Inscenace a účinkující získali následující ocenění:
- Cena Thálie 2000 pro Klaudii Dernerovou za ztvárnění titulní role
- Cena Alfréda Radoka za rok 2000 pro Klaudii Dernerovou v kategorii nejlepší ženský výkon
- Cena Alfréda Radoka za rok 2000 v kategorii Inscenace roku

Nastudováno v ruském orig. Účinkuje Orchestr a Sbor Národního divadla, spoluúčinkuje Hudba Hradní stráže a Policie ČR.