Dívčím jménem Terezie Ledererová. Byla vychována ve Vídni a v roce 1852 tu poprvé vystoupila v dětské roli při pohostinských hrách Prokopovy divadelní společnosti. Koncem 50. let 19. století se rodina vrátila do Prahy. Seifertová se učila zpěvu u K. Podhorské a herectví u německé umělkyně E. Allramové-Lechnerové. Od svých 16 let hrála na německých scénách Stavovského divadla, v Karlových Varech, v Českých Budějovicích a v Olomouci (1860–1865) jako operní a operetní zpěvačka i činoherní herečka.
V Olomouci vytvořila několik postav i v občasných českých představeních. Pokusila se o angažmá k Prozatímnímu divadlu (1864), ale byla přijata až v roce 1865 a zůstala tu (s výjimkou sezony 1867/1868, kdy hrála v Plzni) až do roku 1881. Poté vstoupila s celým souborem do Národního divadla, kde působila do roku 1888.
Žena herce ND Jakuba Seiferta. Pohřbena je na Olšanských hřbitovech v Praze (V, 10, 7).