Tanci se začala věnovat ve věku jedenácti let na Balanchine School of American Ballet, kde o rok později obdržela plné stipendium. Dále studovala na American Ballet Theatre School a Alvin Ailey American Dance Center. Ještě během studí na School of American Ballet si ji vybral Stanley Williams pro ztvárnění hlavních rolí ve svých verzích klasických Bournonvillových děl. V šestnácti letech získala svá první profesionální angažmá u Eglevsky Ballet Company v New Yorku a Ballet Spectacular, kde tančila klasická pas de deux v baletech Slavnost květin a Don Quijote. Poté se na čtyři roky stala členkou American Ballet Theatre, zúčastnila se zájezdů po USA a zahrála si ve filmu Bod obratu v hlavní roli s M. Baryšnikovem. Dále působila jako první sólistka Íránského národního baletu v Teheránu. Na této scéně vystoupila v řadě hlavních rolí v celovečerních klasických dílech, tančila v choreografii Johna Butlera Carmina Burana, v baletu Po ráji atd. Následkem politických změn v Íránu se vrátila do Spojených států, kde se stala první sólistkou New Jersey Ballet Company. Během působení v tomto souboru vystoupila v řadě hlavních rolí klasického i moderního repertoáru a také v mnoha choreografiích G. Balanchina. Nina Brzorádová byla také první sólistkou v Essener Ballett v Německu, kde tři roky tančila všechny hlavní role repertoáru a hostovala na různých tanečních festivalech v Kolíně, Frankfurtu, Hannoveru a vystupovala v televizi. V té době také spolupracovala s nizozemským choreografem Hansem van Manenem. Po svém návratu do New Yorku se stala první sólistkou, spoluzakladatelkou a asistentkou uměleckého šéfa Dance Theatre of Long Island, Aliho Pourfarrokha. Současně byla spoluzakladatelkou a členkou fakulty North Shore School of Dance. Mimo jiné působila jako mimořádná profesorka a hostující umělkyně na Katedře tance na Hofstra University v New Yorku. Její další pedagogické aktivity zahrnují práci baletní mistryně na Neubert Ballet Institute v Carnegie Hall, Peridance School (umělecký šéf Igal Perry) a na Ballet Academy East.V uplynulých deseti letech pracovala v České republice, především v Praze, jako nezávislá pedagožka na půdě baletu Národního divadla, v Pražském komorním baletu a v divadle Laterna magika; vedla řadu mistrovských kurzů na Katedře tance HAMU v Praze. Nadále působí jako hostující pedagožka v Gärtnerplatz Theater v Mnichově, stejně jako v New Yorku. Od roku 2002 je Nina Brzorádová baletní mistryní a repetitorkou baletu Národního divadla v Praze.