Být či nebýt (Činohra)
Stavovské divadlo, od 24.02.2011 do 21.06.2012 (28x)
Předloha
Popis
Černá komedie z nacisty okupovaného Polska. Fraška z divadelního zákulisí, válečná satira i melodrama. Záměny, převleky a umělecké dovednosti ve stínu hákového kříže. Divadelní soubor se s veškerou umělcům vlastní razancí i naivitou zapojí do odboje. S pomocí kreativity a perfektní znalosti svého umění vyzraje nad nacistickou mocí v souboji vedeném čistě divadelními prostředky. Hra vznikla podle scénáře stejnojmenné slavné filmové komedie, kterou neméně slavný německý režisér Ernst Lubitsch natočil v Hollywoodu v roce 1942.

Fotograf inscenace: Martin Kámen
Délka představení: 2 hodiny 30 minut

ukázka na youtube.com
Textové a hudební úpravy
Překlad : Jiří Stach
Inscenátoři
Role
Josef Tura : Miroslav Donutil
Maria Turová : Miluše Šplechtová
Stanislaw Sobinski : Jan Dolanský
Plukovník Erhardt : Václav Postránecký
Grünberg : Rudolf Stärz
Mladý Grünberg : Jakub Cibula, Josef Bánovec
Profesor Silewski : Filip Rajmont
Major Fleischer : Alexej Pyško
Spolupracovali
Pohybová spolupráce : Lenka Vagnerová
Fonetická spolupráce : Zdena Palková
Inspicient : Václav Bláha
Pomocná režie : Leona Primová
Fotogalerie
Být či nebýt - 24.02.2011 (M. Šplechtová, M. Donutil, H. Igonda Ševčíková, V. Beneš)
Foto: Martin Kámen
Být či nebýt - 24.02.2011 (Miroslav Donutil, Alexej Pyško, Václav Postránecký)
Foto: Martin Kámen
Být či nebýt - 24.02.2011 (R. Stärz, M. Šplechtová, M. Donutil, H. Igonda Ševčíková, V. Beneš)
Foto: Hana Smejkalová
Být či nebýt - 24.02.2011 (Rudolf Stärz, Hana Igonda Ševčíková, Vladislav Beneš)
Foto: Hana Smejkalová
Být či nebýt - 24.02.2011 (V. Beneš, R. Stärz, M. Šplechtová, H. Igonda Ševčíková, J. Dolanský)
Foto: Hana Smejkalová
Být či nebýt - 24.02.2011, David Matásek (Dowasz), Hana Igonda Ševčíková (Eva Zagatewska)
Foto: Martin Kámen
Být či nebýt - 24.02.2011, Jan Dolanský (Stanislaw Sobinski), Miluše Šplechtová (Maria Turová)
Foto: Hana Smejkalová
Být či nebýt - 24.02.2011, Kateřina Burianová (Anna), David Matásek (Dowasz)
Foto: Hana Smejkalová
Být či nebýt - 24.02.2011, Kateřina Burianová (Anna), Jan Dolanský (Stanislaw Sobinski)
Foto: Martin Kámen
Být či nebýt - 24.02.2011, Miluše Šplechtová (Maria Turová)
Foto: Martin Kámen
Být či nebýt - 24.02.2011, Miluše Šplechtová (Maria Turová)
Foto: Martin Kámen
Být či nebýt - 24.02.2011, Miluše Šplechtová (Maria Turová)
Foto: Hana Smejkalová
Být či nebýt - 24.02.2011, Miluše Šplechtová (Maria Turová), Filip Rajmont (Profesor Silewski)
Foto: Hana Smejkalová
Být či nebýt - 24.02.2011, Miroslav Donutil (Josef Tura)
Foto: Hana Smejkalová
Být či nebýt - 24.02.2011, Miroslav Donutil (Josef Tura)
Foto: Hana Smejkalová
Být či nebýt - 24.02.2011, Miroslav Donutil (Josef Tura), Filip Rajmont (Profesor Silewski)
Foto: Hana Smejkalová
Být či nebýt - 24.02.2011, Miroslav Donutil (Josef Tura), Miluše Šplechtová (Maria Turová)
Foto: Martin Kámen
Být či nebýt - 24.02.2011, Rudolf Stärz (Grünberg)
Foto: Martin Kámen
Být či nebýt - 24.02.2011, scéna
Foto: Hana Smejkalová
Být či nebýt - 24.02.2011, scéna
Foto: Hana Smejkalová
Být či nebýt - 24.02.2011, Václav Postránecký (Plukovník Erhardt)
Foto: Martin Kámen
Být či nebýt - 24.02.2011, Vladislav Beneš (Rowicz), Miroslav Donutil (Josef Tura)
Foto: Hana Smejkalová