F. A. Šubert, první ředitel Národního divadla