Bedřich Frida
Datum narození
01.07.1855
Datum úmrtí
15.10.1918
Další používaná jména
Jan Klíma
Jaroslav Kliment
Životopis
Narozen ve Slaném, zemřel v Praze. Po absolvování Filozofické fakulty UK v Praze učil od roku 1879 na Vyšší městské dívčí škole v Praze. Od 15. 9. 1892 do 15. 9. 1896 vykonával současně funkci dramaturga Činohry Národního divadla, které se vzdal, když byl na škole jmenován ředitelem. V Lumíru uveřejňoval články z oboru kulturní historie, vlastní povídky a především překlady novel z románských literatur. Svými vzpomínkami a výklady přibližoval veřejnosti dílo svého bratra. Ze všech oblastí jeho činnosti vyniká kvantitou i kvalitou činnost překladatelská. V 80. a 90. letech přeložil pro ND více než 60 her, většinou běžné repertoárové kvality, ale též G. Hauptmanna (Hanička, 1894) a H. Ibsena (John Gabriel Borkman, 1897). Už v roce 1885 upozornil ve Zlaté Praze na nemodernost a místy i nesrozumitelnost starších českých překladů Shakespeara, a připravil tak půdu pro překladatelskou práci Sládkovu.
Bratr básníka a dramatika Jaroslava Vrchlického.
Vedoucí funkce v ND
Dramaturg činohry (SEZONA 1892/1893)
Dramaturg činohry (SEZONA 1893/1894)
Dramaturg činohry (SEZONA 1894/1895)
Dramaturg činohry (SEZONA 1895/1896)
Textové a hudební úpravy
Fedora premiéra SEZONA 1883/1884 - Překlad
Ludvík XI. premiéra SEZONA 1883/1884 - Překlad
Perla premiéra SEZONA 1883/1884 - Překlad
Půjč mi ženu premiéra SEZONA 1883/1884 - Překlad
Svět nudy premiéra SEZONA 1883/1884 - Překlad
Denisa premiéra SEZONA 1884/1885 - Překlad
Majitel hutí premiéra SEZONA 1884/1885 - Překlad
O milion premiéra SEZONA 1884/1885 - Překlad
Strýc Sam premiéra SEZONA 1884/1885 - Překlad
Tvrdohlavci premiéra SEZONA 1884/1885 - Překlad
Večer tříkrálový premiéra SEZONA 1884/1885 - Překlad
Antoinetta Rigaudová premiéra SEZONA 1885/1886 - Překlad
Bagdadská princezna premiéra SEZONA 1885/1886 - Překlad
Poslední vůle Caesara Girodota premiéra SEZONA 1885/1886 - Překlad
Povídky královny navarské premiéra SEZONA 1885/1886 - Překlad
Uhlíři premiéra SEZONA 1885/1886 - Překlad, Úprava
Ve zdraví nemocný premiéra SEZONA 1885/1886 - Překlad
Dobrodinec ptáčat premiéra SEZONA 1886/1887 - Překlad
Chamillac premiéra SEZONA 1886/1887 - Překlad
Manželské štěstí premiéra SEZONA 1886/1887 - Překlad
Prázdniny v manželství premiéra SEZONA 1886/1887 - Překlad
Tatínkovo přesvědčení premiéra SEZONA 1886/1887 - Překlad
Útěk premiéra SEZONA 1886/1887 - Překlad
Vřele milovaný Celimare premiéra SEZONA 1886/1887 - Překlad
Kurátor marnotratníků premiéra SEZONA 1887/1888 - Překlad
Není Durand jako Durand premiéra SEZONA 1887/1888 - Překlad
Pařížský román premiéra SEZONA 1887/1888 - Překlad
Rodina Benoitonova premiéra SEZONA 1887/1888 - Překlad
Staří mládenci premiéra SEZONA 1887/1888 - Překlad
Ze tří nejšťastnější premiéra SEZONA 1887/1888 - Překlad
Aféra Clémenceauova premiéra SEZONA 1888/1889 - Překlad
Cornelius Voss premiéra SEZONA 1888/1889 - Překlad
Myška premiéra SEZONA 1888/1889 - Překlad
Nervosní ženy premiéra SEZONA 1888/1889 - Překlad
Zastávka ve druhém poschodí premiéra SEZONA 1888/1889 - Překlad
Zlatý křížek premiéra SEZONA 1888/1889 - Překlad
Ďáblovy pilulky premiéra SEZONA 1889/1890 - Překlad
Překvapení z rozvodu premiéra SEZONA 1889/1890 - Překlad
Tchyně premiéra SEZONA 1889/1890 - Překlad
Tři klobouky premiéra SEZONA 1889/1890 - Překlad
Vojanská krev premiéra SEZONA 1889/1890 - Překlad
Thermidor premiéra SEZONA 1890/1891 - Překlad
Ďáblovy pilulky premiéra SEZONA 1892/1893 - Překlad
Majitel hutí premiéra SEZONA 1892/1893 - Překlad
Nebožtík Toupinel premiéra SEZONA 1892/1893 - Překlad
Paragraf 330. premiéra SEZONA 1892/1893 - Překlad
Plesové střevíce premiéra SEZONA 1892/1893 - Překlad
Pohořel premiéra SEZONA 1892/1893 - Překlad
Schoellerova pense premiéra SEZONA 1892/1893 - Překlad
Bílý vlas premiéra SEZONA 1893/1894 - Překlad
Cymbelin premiéra SEZONA 1893/1894 - Úprava
Hanička premiéra SEZONA 1893/1894 - Překlad
Krasojezdkyně premiéra SEZONA 1893/1894 - Překlad
Krok s cesty premiéra SEZONA 1893/1894 - Překlad
Madame Sans-Gene premiéra SEZONA 1893/1894 - Překlad
Fedora premiéra SEZONA 1894/1895 - Překlad
Komedianti premiéra SEZONA 1894/1895 - Překlad
Majitel hutí premiéra SEZONA 1894/1895 - Překlad
Paleček premiéra SEZONA 1894/1895 - Úprava
Pan podprefekt premiéra SEZONA 1894/1895 - Překlad
Dobrodinci lidstva premiéra SEZONA 1895/1896 - Překlad
Gismonda premiéra SEZONA 1895/1896 - Překlad
Majitel hutí premiéra SEZONA 1895/1896 - Překlad
Pařížský román premiéra SEZONA 1895/1896 - Překlad
Poslední vůle Caesara Girodota premiéra SEZONA 1895/1896 - Překlad
Povídky královny navarrské premiéra SEZONA 1895/1896 - Překlad
John Gabriel Borkman premiéra SEZONA 1896/1897 - Překlad
Práva duše premiéra SEZONA 1896/1897 - Překlad
Staří mládenci premiéra SEZONA 1896/1897 - Překlad
Svět nudy premiéra SEZONA 1896/1897 - Překlad
Fedora premiéra SEZONA 1897/1898 - Překlad
Prázdniny v manželství premiéra SEZONA 1897/1898 - Překlad
Vřele milovaný Celimare premiéra SEZONA 1897/1898 - Překlad
Francillon premiéra SEZONA 1898/1899 - Překlad
Myška premiéra SEZONA 1898/1899 - Překlad
Pařížský román premiéra SEZONA 1899/1900 - Překlad
Hanička premiéra SEZONA 1901/1902 - Překlad
Zdravý nemocný premiéra SEZONA 1902/1903 - Překlad
Hanička premiéra SEZONA 1907/1908 - Překlad
Myška premiéra SEZONA 1907/1908 - Překlad
Překvapení z rozvodu premiéra SEZONA 1910/1911 - Překlad
John Gabriel Borkman premiéra SEZONA 1912/1913 - Překlad
Ludvík XI. premiéra SEZONA 1914/1915 - Překlad
Zlatý křížek premiéra SEZONA 1914/1915 - Překlad
Madame Sans-Gene premiéra SEZONA 1921/1922 - Překlad
Zdravý nemocný premiéra SEZONA 1921/1922 - Překlad
Madame Sans-Gene premiéra SEZONA 1927/1928 - Překlad
Zdravý nemocný premiéra SEZONA 1938/1939 - Překlad
Fotogalerie
Bedřich Frida (civilní fotografie, 1892)