Emanuel Vávra
Datum narození
02.01.1839
Datum úmrtí
29.04.1891
Životopis
Narozen v Praze, zemřel v Jerevanu (Arménie). Překladatel hlavně ruské, polské a francouzské literatury, propagátor slovanských literatur a publicista. Vystudoval pražskou polytechniku (1857–1861), posléze se však věnoval žurnalistice a překladatelství. V letech 1864–1865 spoluredigoval beletristicko-naučný list Čech, který poskytl publikační příležitost J. Nerudovi aj. R. 1867 navštívil jako zvláštní zpravodaj Národních listů spolu s českou delegací moskevskou národopisnou výstavu. Pracoval v literárním odboru Umělecké besedy, byl členem Svatoboru. Koncem 1870 odešel do tehdejšího Ruska, nejprve do Rigy, kde se ujal redakce politického časopisu Rižskij věstnik, 1876 do Orenburgu a poté do arménského Jerevanu, kde působil jako gymnaziální profesor až do smrti.

Pracovní text hry Bouře, z repertoáru Prozatímního divadla, v překladu E. Vávry v knihovně archivu ND, sign. r 2003
Pracovní text hry Bouře, z repertoáru Prozatímního divadla, v překladu E. Vávry v knihovně archivu ND, sign. r 2495

Pracovní text hry Občanský sňatek, z repertoáru Prozatímního divadla, v překladu E. Vávry v knihovně archivu ND, sign. r 2084
Pracovní text hry Občanský sňatek, z repertoáru Prozatímního divadla, v překladu E. Vávry v knihovně archivu ND, sign. r 2846
Pracovní text hry Občanský sňatek, z repertoáru Prozatímního divadla, v překladu E. Vávry v knihovně archivu ND, sign. r 6100

Pracovní text hry Výnosné místo, z repertoáru Prozatímního divadla, v překladu E. Vávry v knihovně archivu ND, sign. r 2163
Pracovní text hry Výnosné místo, z repertoáru Prozatímního divadla, v překladu E. Vávry v knihovně archivu ND, sign. r 2164
Textové a hudební úpravy
Panenské sliby premiéra SEZONA 1883/1884 - Překlad
U klavíru premiéra SEZONA 1885/1886 - Překlad
Vlasť premiéra SEZONA 1885/1886 - Překlad
Vlasť premiéra SEZONA 1892/1893 - Překlad
Panenské sliby premiéra SEZONA 1895/1896 - Překlad