Popis
Psal se rok 1910, když na východ Evropy dorazila „tango mánie“, jež se jen chvíli předtím prohnala západní Evropou. Zatímco ve Francii a Německu rozpalovaly vášnivé tanečníky nefalšované argentinské „orquestas típicas“, většina Východoevropanů znala tuto hudbu jen z nahrávek. Nejinak tomu bylo i v Polsku, které získalo v roce 1919 svou nezávislost. Značná část polských hudebníků – ať již klasické, či populární hudby – byla židovského vyznání. Hudební život se v zde odehrával za zdmi divadel, kabaretů a kin, kde docházelo ke svobodnému mísení stylů – včetně tradiční židovské hudby zvané klezmer. Varšava se tak stala ve druhém desetiletí 20. století tichým svědkem zrození tzv. jidiš tanga – taneční formy, která v sobě mísila tradice slovanské, židovské a argentinské hudby a která se na dvě desetiletí stala nedílnou, velmi unikátní součástí polského hudebního života.
Highlights programu koncertu:
- Shpil ze mir a jidele in jidisz (Zazpívej mi písničku v jidiš) – jedna z mála písní, která se dochovala na dobové nahrávce.
- Heyliker Mame Hermana Fenigsteina.
- Yosl un Sore-Dvoshe z pera Fajgy Jofe (Fanny Gordon), jediné ženy-skladatelky tohoto žánru, která se úspěšně prosadila v polských kabaretech a nočních klubech v meziválečném období.
- Foxtrot Abdul Bey nebo také Abram ja ci zagram (Zahraju ti, Abrahame).
- Slavná tango balada Bal u starego Joska rovněž od Fajgy Jofe, evokující oblíbené místo bohatých i chudých obyvatel Varšavy – autentickou varšavskou tavernu Józefa Ladowského přezdívaného Fat Josl.
- Play Fiddler Play (Hraj šumaři, hraj) a You Left As a Dream (Odešla jsi jako sen), populární tango hity v hebrejštině z repertoáru Adama Astona, známého také pod jménem Ben Levi.
- Mach Tsu Di Eyegelekh (Zavři svá malá očka) – ukolébavka napsaná v roce 1941 v lodžském ghettu Shajou Shpigelem po smrti jeho dcerky. Dawid Bajgelman, který napsal text, zahynul v Osvětimi.
- Zapomenuté tango Dawida Bajgelmana Grzech (Hřích), které zpívala legendární zpěvačka varšavského ghetta Wiera Gran.
Moderní „tango band“ Tango Attack zformovaný v roce 2015 čerpá svou inspiraci jak ze světa tradičního, tak avantgardního argentinského tanga a velmi zručně adoptuje veškeré hudební trendy spojené s tímto žánrem. Jeho repertoár zahrnuje vedle nových aranžmá klasických hitů rovněž tango covery jiných populárních písní a nové, zcela originální kompozice.
Koncert se koná ve spolupráci s Polským institutem Praha.