Slyšet hlasy (Činohra)
Divadlo Kolowrat, od 02.11.2003 do 06.06.2005 (29x)
Popis
„Všem už vypršel čas. Jen si to venku dobře prohlídni. Uvidíš, že svět dělá z lidí magory“, říká Ives. Schizofrenik Ray chce znovu žít a milovat, zbitá Laura se chce vymanit z nevolnického vztahu s Davem, rozvedený Pete se chce postarat o nemocného bratra, aby měl život zase smysl. Ives utekl z blázince a je ho dost! Přežije Laura? Přemůže Ray svou diagnózu? Skončí v blázinci? V márnici? Stačí málo a ztroskotají, stačí málo a zachrání se. Slyší hlasy, ale slyší také jeden druhého. Aby přežili, potřebují odvahu a štěstí. Odvahy mají dost.

Délka představení: 1 hodina, 30 minut

Archivní složka sign. Č 1598a obsahuje následující materiál:
- interní obsazení umělců (25. 8. 2003)
- cedule: 1. premiéra, 2. premiéra, derniéra
- komplet cedulí-tematiky 1.–29. repríza
- mediální ohlasy z tisku, časopisu ND ad.
- programová brožura
- cenový výměr programové brožury (37/2003)
- provozovací smlouvy
- rozpočet externích nákladů
- evidenční list návštěvnosti a tržeb představení
- sada fotografií (detaily)

Pracovní text hry v knihovně archivu ND, sign. r 10722
V rámci cyklu Podoby současného dramatu. Inscenované čtení.
Textové a hudební úpravy
Překlad : Jan Hančil
Inscenátoři
Dramaturgie : Jan Hančil
Režie : David Farr
Spolupracovali
Asistent/ka režie : Eva Kafuňková
Inspice : Eva Kafuňková
Výtvarná spolupráce : Linda Jiříková
Fotogalerie
Slyšet hlasy - 02.11.2003, Alois Švehlík (Ives), Michal Slaný (Ray)
Foto: Hana Smejkalová
Slyšet hlasy - 02.11.2003, David Matásek (Pete)
Foto: Hana Smejkalová
Slyšet hlasy - 02.11.2003, Martin Preiss (Dave), Sabina Králová (Laura), Michal Slaný (Ray)
Foto: Hana Smejkalová
Slyšet hlasy - 02.11.2003, Michal Slaný (Ray), Sabina Králová (Laura)
Foto: Hana Smejkalová
Slyšet hlasy - 02.11.2003, Michal Slaný (Ray), Sabina Králová (Laura)
Foto: Hana Smejkalová
Slyšet hlasy - 02.11.2003, Michal Slaný (Ray), Sabina Králová (Laura)
Foto: Hana Smejkalová