Okruh osob 3.1 (Činohra)
ND - suterén, od 11.05.2005 do 26.06.2005 (11x)
Předloha
Popis
Hra Larse Noréna „Okruh osob 3.1“ je zosobněním ohně a pekla 21. století. Postavy hry jsou lapeny do ohnivého kruhu a slova, která jim vycházejí z úst, nemají často význam celistvých vět. Jsou to vlastně výkřiky, které mnohdy neslyšíme, ačkoli se stále častěji ozývají z podchodů, kanálů, tunelů... Právě proto, že se tato hra odehrává v podzemí, ve kterém postavy bloudí jako stíny, rozhodli jsme se uvést ji v podzemních prostorách Národního divadla. Divák tak má šanci nahlédnout do míst, která jsou výhradně určena technickému personálu. Ovšem hra Larse Noréna přímo po takovém prostoru volá, neboť pokud je někdo „dole“, zákonitě musí být také někdo „nahoře“. Jedná se o metaforu bohatství, zlata a moci v kontrastu s vyprahlostí, šílenstvím a chudobou. Režie se ujal Thomas Zielinski, jenž úspěšně nastudoval hru Wernera Schwaba „Faust, můj hrudník, má přilba“, kterou mohli diváci vidět v rámci Projektu Bouda v roce 2003. Hra Okruh osob 3.1 bude uvedena v české premiéře a úpravě vytvořené přímo pro Národní divadlo.
Fotograf inscenace: Hana Smejkalová
Délka představení: 1 hodina 20 minut (hraje se bez přestávky)
V rámci projektu Národní divadlo, jak ho neznáte!
Textové a hudební úpravy
Překlad : Zbyněk Černík
Úprava : Iva Volánková
Inscenátoři
Dramaturgie : Iva Volánková
Kostýmy : Tereza Šímová
Role
Spolupracovali
Fonetická spolupráce : Zdena Palková
Pomocná režie : Leona Primová