Vladimír Šrámek - překladatel a herec
Datum narození
06.09.1893
Datum úmrtí
04.05.1969
Životopis
Narozen v Libochovicích (u Roudnice nad Labem), zemřel v Praze. Po maturitě (1912) na klasickém gymnáziu v Praze studoval (s přerušením válkou) právnickou fakultu (JUDr. 1920). Pak byl zaměstnán jako úředník na ministerstvu školství, od r. 1945 jako vedoucí divadelního oddělení ministerstva kultury, r. 1950 se stal ředitelem divadla v Hradci Králové, od r. 1952 byl vedoucím redaktorem dramatického oddělení agentury Dilia, r. 1958 odešel do důchodu.
Vedle svého úředního zaměstnání navštěvoval roku 1921 divadelní oddělení státní konzervatoře, v letech 1921–1923 působil jako elév v Národním divadle, později do r. 1932 hrál ve Vinohradském divadle. Ve stejné době se také účastnil počátků vysílání Československého rozhlasu, spolupracoval s filmem. Překládal klasická díla starověku z latiny, řečtiny a hebrejštiny, též díla novodobá, především dramata, působil též jako publicista a divadelní referent a režisér.
Textové a hudební úpravy
Lišák Pseudolus premiéra SEZONA 1941/1942 - Překlad
Oresteia premiéra SEZONA 1946/1947 - Překlad
Oresteia premiéra SEZONA 1981/1982 - Překlad
Role
Jan Žižka premiéra SEZONA 1918/1919 - Hlas z Kamenice
Bratři Karamazovi premiéra SEZONA 1921/1922 - Grigorij
Čekanky premiéra SEZONA 1921/1922 - Správce z Bušic
Don Carlos premiéra SEZONA 1921/1922 - Důstojník králův
Edvard II. premiéra SEZONA 1921/1922 - Pembroke
Královna Kristýna premiéra SEZONA 1921/1922 - Pimentelli
Rabínská moudrost premiéra SEZONA 1921/1922 - Hejtman městské stráže
Sklenice vody premiéra SEZONA 1921/1922 - 1. člen parlamentu
Záhuba rodu Přemyslovců premiéra SEZONA 1921/1922 - Walter
Ze života hmyzu premiéra SEZONA 1921/1922 - Vojevůdce žlutých
Brand premiéra SEZONA 1922/1923 - Osmý muž
Druhá paní premiéra SEZONA 1922/1923 - Morse
Janošík premiéra SEZONA 1922/1923 - Adamčík
Král premiéra SEZONA 1922/1923 - Kavalír
Lidé premiéra SEZONA 1922/1923 - Pátý muž
Nelidská země premiéra SEZONA 1922/1923 - Německý důstojník
Procitnutí jara premiéra SEZONA 1922/1923 - Holobřich
Převrat premiéra SEZONA 1922/1923 - Praktikus, Dr. Snaživec
Silný muž premiéra SEZONA 1922/1923 - Druhý piják
Žena majetkem premiéra SEZONA 1922/1923 - Zaki