|

Online Archiv

Cokoli chcete (Činohra)
Vinohradské divadlo, od 01.07.1944 do 31.08.1944 (3x)
Předloha
William Shakespeare
Popis
Archivní složka sign. Č 106e obsahuje následující materiál:
- cedule k premiéře
- dvojjazyčný premiérový leták
- přehled představení viz Č 106a
- rozpočet výpravy
- smlouva s překladatelem
- viz též V 1101 (album L. Škvora)
- sada čb fotografií (celky scény, detaily, portréty)
- výtvarné návrhy kostýmů F. Muziky, př. č. 76–77/83

Pracovní text hry v knihovně archivu ND, sign. r 222
Pracovní text hry v knihovně archivu ND, sign. r 422
Pracovní text hry v knihovně archivu ND, sign. r 423
Pracovní text hry v knihovně archivu ND, sign. r 5108
Textové a hudební úpravy
Hudba : Miroslav Ponc
Překlad : Bohumil Štěpánek
Inscenátoři
Kostýmy : František Muzika
Režie : Karel Dostal
Scéna : František Muzika
Role
Orsino : Jiří Dohnal
Viola : Nataša Gollová
Šebastian : Václav Švorc
Antonio : Jaroslav Průcha
Olivie : Vlasta Matulová
Marie : Jarmila Švabíková
Pan Tobiáš Říhal : Jan Pivec
Pan Ondřej Zmrzlík : Stanislav Neumann
Malvolio : Karel Höger
Fabian : Zdeněk Kampf
Feste : Josef Gruss
Kněz : Karel Kolár
Valentin : Stanislav Vyskočil
Kapitán : František Velebný
První strážník : Stanislav Vyskočil
Druhý strážník : Karel Šebesta
Curio : Oskar Batěk
Sluha : Eduard Blažek
Seznam představení
Fotogalerie
Cokoli chcete - 01.07.1944 Stanislav Neumann (O. Zmrzlík), Jan Pivec (T. Říhal), Josef Gruss (Feste)
Foto: Josef Heinrich
Cokoli chcete - 01.07.1944, František Muzika - návrh scény
Cokoli chcete - 01.07.1944, František Muzika - návrh scény
Cokoli chcete - 01.07.1944, František Muzika - návrh scény
Cokoli chcete - 01.07.1944, František Muzika - návrh scény
Cokoli chcete - 01.07.1944, František Muzika - návrh scény
Cokoli chcete - 01.07.1944, J. Dohnal, N. Gollová,V. Švorc, V. Matulová,J. Gruss, K. Höger, Z. Kampf
Foto: Josef Heinrich
Cokoli chcete - 01.07.1944, Jan Pivec (Pan Tobiáš Říhal)
Foto: Josef Heinrich
Cokoli chcete - 01.07.1944, Jan Pivec (Pan Tobiáš Říhal)
Foto: Josef Heinrich
Cokoli chcete - 01.07.1944, Jarmila Švabíková (Marie)
Foto: Josef Heinrich
Cokoli chcete - 01.07.1944, Jarmila Švabíková (Marie)
Foto: Josef Heinrich
Cokoli chcete - 01.07.1944, Jarmila Švabíková (Marie)
Foto: Josef Heinrich
Cokoli chcete - 01.07.1944, Jarmila Švabíková (Marie)
Foto: Josef Heinrich
Cokoli chcete - 01.07.1944, Jarmila Švabíková (Marie)
Foto: Josef Heinrich
Cokoli chcete - 01.07.1944, Jaroslav Průcha (Antonio), Václav Švorc (Šebastian)
Foto: Josef Heinrich
Cokoli chcete - 01.07.1944, Jiří Dohnal (Orsino)
Foto: Josef Heinrich
Cokoli chcete - 01.07.1944, Jiří Dohnal (Orsino, sedící)
Foto: Josef Heinrich
Cokoli chcete - 01.07.1944, Josef Gruss (Feste)
Foto: Josef Heinrich
Cokoli chcete - 01.07.1944, Josef Gruss (Feste), Jarmila Švabíková (Marie)
Foto: Josef Heinrich
Cokoli chcete - 01.07.1944, Karel Höger (Malvolio)
Foto: Josef Heinrich
Cokoli chcete - 01.07.1944, Karel Kolár (Kněz)
Foto: Josef Heinrich
Cokoli chcete - 01.07.1944, Nataša Gollová (Viola)
Foto: Josef Heinrich
Cokoli chcete - 01.07.1944, Nataša Gollová (Viola)
Foto: Josef Heinrich
Cokoli chcete - 01.07.1944, Nataša Gollová (Viola)
Foto: Josef Heinrich
Cokoli chcete - 01.07.1944, Nataša Gollová (Viola), Karel Höger (Malvolio)
Foto: Josef Heinrich
Cokoli chcete - 01.07.1944, Stanislav Neumann (Pan Ondřej Zmrzlík)
Foto: Josef Heinrich
Cokoli chcete - 01.07.1944, Stanislav Neumann (Pan Ondřej Zmrzlík)
Foto: Josef Heinrich
Cokoli chcete - 01.07.1944, Václav Švorc (Šebastian)
Foto: Josef Heinrich
Cokoli chcete - 01.07.1944, Vlasta Matulová (Olivie)
Foto: Josef Heinrich
Cokoli chcete - 01.07.1944, Zdeněk Kampf (Fabian)
Foto: Josef Heinrich
Cokoli chcete - 01.07.1944, Zdeněk Kampf, Jarmila Švabíková, Jan Pivec
Foto: Josef Heinrich
Kostýmní a scénické návrhy
Cokoli chcete - 01.07.1944, František Muzika - návrh kostýmu (dáma, kompars)
Cokoli chcete - 01.07.1944, František Muzika - návrh kostýmu (Šebastian)