Český triptych je nový dramaturgický projekt opery Národního divadla, který každou sezonu formou koncertního provedení přivádí na scénu tři neznámé tématicky propojené opery českých skladatelů různých období. Jedná se vždy o díla dlouho neuváděná, ke kterým většinou neexistují ani řádné zvukové nahrávky. Realizace tohoto projektu vyžaduje i mimořádnou ediční činnost - příprava notového materiálu a zároveň i publikační - programy k těmto operám jsou zároveň koncipovány jako malé monografické studie jejich autorů. Tímto projektem chceme rozšířit v širším záběru povědomí o české operní tvorbě a upozornit i touto formou prezentace dramaturgie zahraničních operních domů na řadu neznámých českých oper. První řada Českého triptychu pro sezonu 2002/2003 je věnována předsmetanovské generaci autorů. Jedná se o autory narozené okolo roku 1800.
Libreto k opeře Der Meergeuse napsal vídeňský rodák Johann Carl Hickel, který se v roce 1845 usadil v Praze a napsal zde několik her, ve Stavovském divadle a v Aréně v Pštrosce byly uváděny jeho příležitostné scény. František Škroup zhudebnil jeho libreto Der Meergeuse, jehož námětem je válka vlasteneckých spiklenců, tzv. geusů, proti Španělům, kteří v 16. století ovládají Nizozemí. Premiéra opery se konala 29.11.1851 opět ve Stavovském divadle, za půl roku ji nastudovalo německé divadlo v Brně. Shodou okolností působil Škroup od roku 1860 jako kapelník právě v nizozemském Rotterdamu, proto neváhal a uvedl zde svou operu čerpající z nizozemských historických událostí. Svého dalšího uvedení se opera, která je v literatuře označovaná jako Škroupova nejzdařilejší opera, dočká až v letošním Českém triptychu. Foto: Jan Mahr

Poloscénické provedení v německém orig. V rámci cyklu Český triptych I - Předsmetanovská opera, část II.