Béatrice et Bénédict (Státní opera Praha) (Opera)
Státní opera, od 11.12.2003 do 28.01.2004 (5x)
Popis
Libreto podle komedie Williama Shakespeara Mnoho povyku pro nic

Zpěvní party nastudovány ve francouzském originále, mluvená próza česky v překladu Jiřího Joska

Technická realizace scény COM-PARS, spol. s r. o., výroba kostýmů Ilona Kubíčková, jevištní technika MPK Stage service, spol. s r. o.

Orchestr, sbor a balet Státní opery Praha
Textové a hudební úpravy
Autor libreta : Hector Berlioz
Překlad : Jiří Josek
Inscenátoři
Dirigent : Vincent Monteil
Choreografie : Petr Jirsa
Sbormistr : Adolf Melichar
Role
Don Pedro : Ivo Hrachovec
Claudio : Martin Bárta
Bénédict : Tomáš Černý
Béatrice : Pavla Vykopalová
Léonato (mluvená role) : Lubor Šplíchal
Don Juan (mluvená role) : Justin Svoboda
Boracio (mluvená role) : Václav Rašilov
Conrad (mluvená role) : Martin Dusbaba
Verges (mluvená role) : Luboš Pavel
Cornouille (mluvená role) : Jiří Zeman
Posel, Kněz (mluvené role) : Luděk Koverdynský
Marguerite (mluvená role) : Tereza Roglová
Strážník (mluvená role) : Karel Černošek
Spolupracovali
Dramaturgická úprava : Francoise Terrone
Hudební příprava : Šárka Knížetová, Lada Bartošová
Inspicient : Miroslav Dostál
Jazyková spolupráce : Adéla Waldová-Fryntová
Nápověda : Zdenka Skoupá
Pomocná režie : Lubor Cukr, Petr Jirsa
Světelná koncepce : Francoise Terrone, Philippe Godefroid
Vedoucí produkce : Ingeborg Žádná
Fotogalerie
Béatrice et Bénédict 11.12.2003 celková scéna z 1. jednání
Foto: Karel Kouba
Béatrice et Bénédict 11.12.2003 celková scéna z 1. jednání
Foto: Karel Kouba
Béatrice et Bénédict 11.12.2003 část pánského sboru
Foto: Karel Kouba
Béatrice et Bénédict 11.12.2003 členové pánského sboru
Foto: Karel Kouba
Béatrice et Bénédict 11.12.2003 I. Hrachovec (Don Pedro), J. Svoboda (Don Juan), M. Bárta (Claudio)
Foto: Karel Kouba
Béatrice et Bénédict 11.12.2003 Ivo Hrachovec (Don Pedro), Tomáš Černý (Bénédict)
Foto: Karel Kouba
Béatrice et Bénédict 11.12.2003 J. Sýkorová (Ursule), L. Vernerová (Héro), L. Šplíchal (Léonato)
Foto: Karel Kouba
Béatrice et Bénédict 11.12.2003 J. Sýkorová (Ursule), L. Vernerová (Héro), Z. Pechač (Kadeřník)
Foto: Karel Kouba
Béatrice et Bénédict 11.12.2003 J. Sýkorová (Ursule), L. Vernerová (Héro), Z. Pechač (Kadeřník)
Foto: Karel Kouba
Béatrice et Bénédict 11.12.2003 J. Sýkorová,L. Šplíchal,P. Vykopalová,T. Černý,M. Bárta,L. Vernerová
Foto: Karel Kouba
Béatrice et Bénédict 11.12.2003 Justin Svoboda, Martin Bárta, Tomáš Černý, Ivo Hrachovec
Foto: Karel Kouba
Béatrice et Bénédict 11.12.2003 Ludmila Vernerová (Héro), Zdeněk Pechač (Kadeřník)
Foto: Karel Kouba
Béatrice et Bénédict 11.12.2003 M. Bárta (Claudio), T. Černý (Bénédict), I. Hrachovec (Don Pedro)
Foto: Karel Kouba
Béatrice et Bénédict 11.12.2003 M. Bárta (Claudio), T. Černý (Bénédict), I. Hrachovec (Don Pedro)
Foto: Karel Kouba
Béatrice et Bénédict 11.12.2003 P. Vykopalová(Béatrice), I. Hrachovec(Don Pedro), T. Černý(Bénédict)
Foto: Karel Kouba
Béatrice et Bénédict 11.12.2003 P. Vykopalová, J. Sýkorová, L. Šplíchal, T. Černý, M. Bárta
Foto: Karel Kouba
Béatrice et Bénédict 11.12.2003 P. Vykopalová,I. Hrachovec,J. Sýkorová,L. Šplíchal,T. Černý,M. Bárta
Foto: Karel Kouba
Béatrice et Bénédict 11.12.2003 Pavla Vykopalová (Béatrice)
Foto: Karel Kouba
Béatrice et Bénédict 11.12.2003 Pavla Vykopalová (Béatrice), Tomáš Černý (Bénédict)
Foto: Karel Kouba
Béatrice et Bénédict 11.12.2003 Pavla Vykopalová (Béatrice), Tomáš Černý (Bénédict)
Foto: Karel Kouba
Béatrice et Bénédict 11.12.2003 Pavla Vykopalová, Tereza Roglová, Ludmila Vernerová, Jana Sýkorová
Foto: Karel Kouba
Béatrice et Bénédict 11.12.2003 sborová scéna
Foto: Karel Kouba
Béatrice et Bénédict 11.12.2003 titulní strana programu k inscenaci
Béatrice et Bénédict 11.12.2003 Tomáš Bartůněk (Somarone)
Foto: Karel Kouba
Béatrice et Bénédict 11.12.2003 Tomáš Černý (Bénédict)
Foto: Karel Kouba
Béatrice et Bénédict 11.12.2003 Tomáš Černý (Bénédict)
Foto: Karel Kouba
Béatrice et Bénédict 11.12.2003 Tomáš Černý (Bénédict), Justin Svoboda (Don Juan)
Foto: Karel Kouba
Béatrice et Bénédict 11.12.2003 Tomáš Černý (Bénédict), Pavla Vykopalová (Béatrice)
Foto: Karel Kouba