Milada Jirásková
Datum narození
15.11.1908
Datum úmrtí
15.07.1992
Životopis
Narozena v Praze, zemřela v Praze. Po absolvování gymnázia studovala románskou filologii na Filozofické fakultě Univerzity Karlovy (PhDr.1933). Hudbě se věnovala soukromě, navštěvovala hudební kurzy Masarykova lidovýchovného ústavu (klavír, zpěv u S.Timaševové), v Bratislavě studovala zpěv u C.Steinbrückové. Po návratu do Prahy se učila u F.Carpiho. V letech 1933-1935 byla angažována v Plzni, kam ji doporučil dirigent ND M.Zuna. V letech 1933-1934 vystupovala též v Opeře studio (pod pěveckým vedením A.Lebedy) např.v roli Mařenky (Smetana:Prodaná nevěsta) a v obtížné koloraturní úloze Lucie (Donizetti:Lucia di Lammermoor). V letech 1935-1939 byla členkou Slovenského národného divadla Bratislava, v této době hostovala rovněž ve Vídni (Volksoper). Vývoj politické situace ji přiměl k návratu do Prahy (1939). V ND vystoupila na angažmá v roce 1939 jako Micaela (Bizet:Carmen) a Mařenka. Od 1.8.1939 byla přijata V.Talichem do ND, kde setrvala do 31.8.1973. Vedle své činnosti pěvecké se uplatňovala jako překladatelka, režisérka opery a jako učitelka zpěvu. Překládala písňové texty a operní i oratorní libreta z francouzštiny (Massenet:Don Quijotte, Ravel:Dítě a kouzla), z italštiny (Verdi:Luisa Millerová, Händel:Tamerlan, Ponchielli:Gioconda), z němčiny (Egk:Zasnoubení v San Domingu) a ze slovenštiny (Cikker:Vzkříšení). Režijně spolupracovala jako asistentka s L.Boháčem, B.Hrdličkou, V.Kašlíkem. V její režii byla v roce 1956 poprvé provedena v Tiraně (Albánie) Prodaná nevěsta. V letech 1962-1968 vyučovala sólový zpěv na Konzervatoři Praha, od roku 1963 do roku 1979 učila též i na Hudební fakultě AMU. Manželka zpěváka ND Karla Kalaše.
Textové a hudební úpravy
Vzkříšení premiéra SEZONA 1961/1962 - Překlad
Don Quichotte premiéra SEZONA 1964/1965 - Překlad
Inscenátor
Hubička premiéra SEZONA 1959/1960 - Režie
Hubička premiéra SEZONA 1969/1970 - Režie
Spolupráce na inscenacích
Dvě vdovy premiéra SEZONA 1952/1953 - Režijní dozor
Krútňava premiéra SEZONA 1952/1953 - Režijní dozor
Prodaná nevěsta premiéra SEZONA 1952/1953 - Asistent režie
Carmen premiéra SEZONA 1953/1954 - Asistent režie
Libuše premiéra SEZONA 1953/1954 - Asistent režie
Rigoletto premiéra SEZONA 1953/1954 - Režijní dozor , Asistent režie
Rusalka premiéra SEZONA 1954/1955 - Asistent režie, Režijní dozor
Šelma sedlák premiéra SEZONA 1954/1955 - Asistent režie
Kouzelná flétna premiéra SEZONA 1956/1957 - Asistent režie
Smír Tantalův premiéra SEZONA 1957/1958 - Asistent režie
Hubička premiéra SEZONA 1959/1960 - Režijní dozor
Rusalka premiéra SEZONA 1959/1960 - Asistent režie
Námluvy Pelopovy premiéra SEZONA 1960/1961 - Asistent režie
Smír Tantalův premiéra SEZONA 1960/1961 - Asistent režie
Smrt Hippodamie premiéra SEZONA 1960/1961 - Asistent režie
Kouzelná flétna premiéra SEZONA 1961/1962 - Asistent režie
Don Giovanni premiéra SEZONA 1962/1963 - Asistent režie
Julietta premiéra SEZONA 1962/1963 - Asistent režie
Krútňava premiéra SEZONA 1964/1965 - Asistent režie
Carmen premiéra SEZONA 1965/1966 - Asistent režie
Věc Makropulos premiéra SEZONA 1965/1966 - Asistent režie
Řecké pašije premiéra SEZONA 1966/1967 - Asistent režie, Režijní dozor
Boris Godunov premiéra SEZONA 1967/1968 - Asistent režie
Medusa premiéra SEZONA 1967/1968 - Asistent režie
Don Giovanni premiéra SEZONA 1968/1969 - Asistent režie
Vzpoura premiéra SEZONA 1968/1969 - Asistent režie
Giselle premiéra SEZONA 1969/1970 - Asistent režie
Smrt kmotřička premiéra SEZONA 1969/1970 - Asistent režie
Figarova svatba premiéra SEZONA 1970/1971 - Asistent režie
Hoffmannovy povídky premiéra SEZONA 1970/1971 - Asistent režie
Simon Boccanegra premiéra SEZONA 1971/1972 - Asistent režie
Role
Komedianti premiéra SEZONA 1921/1922 - Nedda (Kolombina)
Hubička premiéra SEZONA 1922/1923 - Barče
Violetta premiéra SEZONA 1926/1927 - Violetta Valery
Aida premiéra SEZONA 1933/1934 - První kněžka
Bouře premiéra SEZONA 1934/1935 - První duch
Carmen premiéra SEZONA 1935/1936 - Micaela, Frasquita
Rusalka premiéra SEZONA 1935/1936 - Lesní žínka
Kouzelná flétna premiéra SEZONA 1938/1939 - První dívka královnina
Messinská nevěsta premiéra SEZONA 1938/1939 - Panoš
Prodaná nevěsta premiéra SEZONA 1938/1939 - Mařenka
Ariadna na Naxu premiéra SEZONA 1939/1940 - Najada
Bohema premiéra SEZONA 1939/1940 - Musetta
Dvě vdovy premiéra SEZONA 1939/1940 - Lidka
Jakobín premiéra SEZONA 1939/1940 - Terinka
Král Lávra premiéra SEZONA 1939/1940 - Jeho milenka (zpěv)
Nížina premiéra SEZONA 1939/1940 - Pepa
Orfeus a Eurydika premiéra SEZONA 1939/1940 - Amor
Turandot premiéra SEZONA 1939/1940 - První komorná
Veselé námluvy premiéra SEZONA 1939/1940 - Tonča
Čarostřelec premiéra SEZONA 1940/1941 - Aninka
Její pastorkyňa premiéra SEZONA 1940/1941 - Jano
Léto premiéra SEZONA 1940/1941 - Nanda
Peer Gynt premiéra SEZONA 1940/1941 - Černý pták
Smrt kmotřička premiéra SEZONA 1940/1941 - Vrchní sestra v sanatoriu
Joan ze Zarissy premiéra SEZONA 1941/1942 - Zpěv v proměnách
Komedianti premiéra SEZONA 1941/1942 - Nedda
Šelma sedlák premiéra SEZONA 1941/1942 - Bětuška
Bagdadský lazebník premiéra SEZONA 1942/1943 - Margiana
Violetta premiéra SEZONA 1942/1943 - Violetta Valery
Marta premiéra SEZONA 1943/1944 - Lady Harriet Durhamová
Prodaná nevěsta premiéra SEZONA 1943/1944 - Mařenka
Tajemství premiéra SEZONA 1943/1944 - Blaženka
Veselé ženy windsorské premiéra SEZONA 1943/1944 - Anna
Dráteník premiéra SEZONA 1944/1945 - Růžena
Libuše premiéra SEZONA 1944/1945 - První žnec
Braniboři v Čechách premiéra SEZONA 1945/1946 - Vlčenka
Dvě vdovy premiéra SEZONA 1945/1946 - Lidka
Hubička premiéra SEZONA 1945/1946 - Barče
Jakobín premiéra SEZONA 1945/1946 - Terinka
Její pastorkyňa premiéra SEZONA 1945/1946 - Karolka, Jano
Messinská nevěsta premiéra SEZONA 1945/1946 - Panoš z družiny Cesarovy
Psohlavci premiéra SEZONA 1945/1946 - Dorla
Rusalka premiéra SEZONA 1945/1946 - Lesní žínka
Šárka premiéra SEZONA 1945/1946 - Libina
Armida premiéra SEZONA 1946/1947 - Siréna
Carmen premiéra SEZONA 1946/1947 - Micaela
Čert a Káča premiéra SEZONA 1946/1947 - Komorná
Don Carlos premiéra SEZONA 1946/1947 - Tebald
Honzovo království premiéra SEZONA 1946/1947 - Žena Ivana
Aida premiéra SEZONA 1947/1948 - První kněžka
Bouře premiéra SEZONA 1947/1948 - První duch
Karlštejn premiéra SEZONA 1947/1948 - Alena z Turova
Večer W. A. Mozarta premiéra SEZONA 1947/1948 - Bastienka
Vojna a mír premiéra SEZONA 1947/1948 - Herečka
Bohema premiéra SEZONA 1948/1949 - Musetta
Čertova stěna premiéra SEZONA 1948/1949 - Katuška
Enšpígl premiéra SEZONA 1948/1949 - Šlechtična
Honzovo království premiéra SEZONA 1948/1949 - Žena Ivanova
Piková dáma premiéra SEZONA 1948/1949 - Chloe
Tři vlasy děda Vševěda premiéra SEZONA 1948/1949 - Druhá dívka
Eva premiéra SEZONA 1949/1950 - Zuzka
Ivan Susanin premiéra SEZONA 1949/1950 - Koryfej
Její pastorkyňa premiéra SEZONA 1949/1950 - Jano
Šárka premiéra SEZONA 1949/1950 - Libina
Rusalka premiéra SEZONA 1950/1951 - Kuchtík
Braniboři v Čechách premiéra SEZONA 1951/1952 - Vlčenka
Jakobín premiéra SEZONA 1951/1952 - Terinka
Čert a Káča premiéra SEZONA 1952/1953 - Komorná
Dvě vdovy premiéra SEZONA 1952/1953 - Lidka
Krútňava premiéra SEZONA 1952/1953 - Žena
Příhody lišky Bystroušky premiéra SEZONA 1953/1954 - Chocholka, Datel
Rigoletto premiéra SEZONA 1953/1954 - Hraběnka Ceprano
Smrt kmotřička premiéra SEZONA 1956/1957 - Vrchní sestra v sanatoriu
Honzovo království premiéra SEZONA 1957/1958 - Žena Ivanova
Svätopluk premiéra SEZONA 1959/1960 - Kněžka Moreny
Tajemství premiéra SEZONA 1961/1962 - Hospodská
Romeo, Julie a tma premiéra SEZONA 1962/1963 - Žena
Fotogalerie
Bastien a Bastienka - 18.10.1947 (Miloslava Fidlerová, Jan Konstantin, Milada Jirásková)
Foto: Josef Heinrich
Bastien a Bastienka - 18.10.1947, Jan Konstantin (Colas), Milada Jirásková (Bastienka)
Foto: Josef Heinrich
Bastien a Bastienka - 18.10.1947, Milada Jirásková (Bastienka)
Foto: Josef Heinrich
Bastien a Bastienka - 18.10.1947, Milada Jirásková (Bastienka), Miloslava Fidlerová (Bastien)
Foto: Josef Heinrich
Čert a Káča - 24.10.1952 Milada Jirásková (Komorná)
Foto: Jaromír Svoboda
Čert a Káča - 24.10.1952 Milada Jirásková (Komorná), Marie Podvalová (Kněžna)
Foto: Jaromír Svoboda
Honzovo království - 24.05.1947, Milada Jirásková (Žena Ivana)
Foto: Josef Heinrich
Jakobín - 04.07.1946, Milada Jirásková (Terinka)
Foto: Josef Heinrich
Jakobín - 04.07.1946, Milada Jirásková (Terinka)
Foto: Josef Heinrich
Jakobín - 04.07.1946, Milada Jirásková (Terinka)
Foto: Josef Heinrich
Jakobín - 04.07.1946, Milada Jirásková (Terinka)
Foto: Josef Heinrich
Jakobín - 04.07.1946, sborová scéna: Jirásková, Gleich, Hruška, Jelínková, Kalaš, Bednář
Foto: Josef Heinrich
Její pastorkyňa - 15.03.1946, Milada Jirásková (Jano)
Foto: Josef Heinrich
Milada Jirásková (civilní fotografie)
Psohlavci - 02.03.1946, Celerin, Hájek, Masák, Tikalová, Kozlíková, Jirásková, Bednář
Foto: Josef Heinrich
Psohlavci - 02.03.1946, Milada Jirásková (Dorla)
Foto: Josef Heinrich
Veselé ženy windsorské - 27.06.1944 (M. Řezníčková, K. Kalaš, M. Jirásková, M. Tauberová, Z. Otava)
Foto: Josef Heinrich
Vojna a mír - 25.06.1948, Milada Jirásková (Herečka)
Foto: Josef Heinrich