loading
 
 

tisknout stránku

zpět zpět

vyhledat vyhledat

    Josef Král

     

    Datum narození:

    18.12.1853

    Datum úmrtí:

    17.09.1917

    Životopis:

    Narozen v Praze, zemřel tamtéž. V letech 1863–1871 studoval na akademickém gymnáziu, poté na Univerzitě Karlově (UK) v Praze. Po absolutoriu působil v roce 1875 jako středoškolský profesor v Praze na gymnáziu na Malé Straně, v letech 1876–1881 ve Spálené ulici. Od roku 1883 byl profesorem na UK v Praze. Od 1889 řídil edici Sbírka klasiků řeckých a římských v překladech českých. Zabýval se prozódií a metrikou (Řecká a římská rhythmika a metrika, 1890–1913; O prosodii české, 1893). Překládal z antické řečtiny, zpočátku – ve shodě s tehdy převládající praxí – časoměrně (Sofoklova Antigona, 1883; Euripidova Alkéstis, 1890), od roku 1896 uplatňoval svou teorii přízvučných překladů (Sofoklova Elektra, 1896, a Antigona, 1903; Aischilova Oresteia, 1902). Stal se zakladatelem české překladatelské školy z klasických jazyků, která prosazovala užívání soudobé češtiny v překladech.
    Je pohřben na Vyšehradě, hrob č. 56/1 (Slavín).

    Je autorem titulů:

    Proslov - k uctění díla a památky T. G. Masaryka (Ostatní)

    Textové a hudební úpravy:

    Antigona premiéra: sezona 1888/1889 - překlad
    Menaechmové premiéra: sezona 1890/1891 - překlad
    Antigona premiéra: sezona 1893/1894 - překlad
    Antigona premiéra: sezona 1900/1901 - překlad
    Oresteia premiéra: sezona 1907/1908 - překlad
    Hippolytos premiéra: sezona 1914/1915 - překlad
    Antigona (Státní konservatoř) premiéra: sezona 1933/1934 - překlad
    Antigona premiéra: sezona 1967/1968 - překlad

    Role:

    Smuteční shromáždění k uctění díla a památky presidenta-osvoboditele Dr. T. G. Masaryka premiéra: sezona 1937/1938 - Přednes

    Seznam představení