Odborník na fonetiku profesor Higgins potká jednoho deštivého dne na ulici květinářku Lízu, naučí ji správně mluvit a ze zanedbaného stvoření se stane okouzlující dáma, hvězda salonů. Autor dal své nejslavnější hře podtitul romantická komedie. Nezapřel v ní však ani své proslulé ostré pero a ironického ducha. Muž chtěl stvořit ženu k obrazu svému a ona se mu vzepřela, stala se bytostí s vlastním názorem. Nikdo nepromluvil o emancipaci tak zábavně jako Shaw.

Délka představení: 2 hodiny 50 minut

Archivní složka sign. Č 947d obsahuje následující materiál:
- cenový výměr programové brožury (38/2005)
- tisková zpráva
- interní obsazení umělců (7. 3. 2005, 17. 6. 2005)
- zápis z inscenační porady (24. 3. 2005)
- protokol z výrobní porady (10. 5. 2005)
- korespondence
- provozovací smlouvy
- cedule: předpremiéra, 1. premiéra, 2. premiéra, derniéra
- komplet cedulí - tematiky 1.–81. repríza
- evidenční list tržeb představení
- rozpočet externistů, výpravy a spotřebních rekvizit
- mediální ohlasy z tisku, časopisu ND ad.
- programová brožura
- inscenační plakát
- viz též P 854 K/33 - fotografie v archivu V. Chramostové
- sada fotografií (celky scény, detaily, portréty)

Pracovní text hry v knihovně archivu ND, sign. r 10719, r 10719a
Pracovní text hry v knihovně archivu ND, sign. r 10719b
Pracovní text hry v knihovně archivu ND, sign. r 10719c

1. představení 5.9.2005.