Nápad umístit děj Shakespearovy komedie do zimního období umožnil režisérce obrazně vyjádřit téma osamělých lidských srdcí, směšně a marně toužících po vřelosti lásky a zároveň rozehrát řadu klaunských situací na lyžích, sněžnicích, saních, bruslích a dokonce i v ledovém bazénu. Objevením dvojčat - Violy a Sebastiana - začínají ledy tát. Viola v mužském převleku vzbudí vášeň hraběnky Olivie, sama napřed toužíc po Orsinovi, který se zase marně uchází o Olivii. Roztaje i nepřejícný moralista Malvolio, který uvěří zfalšovanému milostnému dopisu, vtančí na špičkách ke své paní do ložnice, začne tokat jako tetřev a jako šílenec je uvržen do temnice. Nakonec se každému dostane to, co si zaslouží, lyžařská louka rozkvete a všichni spočinou v harmonické shodě na sluníčku.
Délka představení 3 hodiny
Archivní složka sign. Č 106h obsahuje následující materiál:
- cenový výměr programové brožury (26. 9. 2001)
- interní obsazení umělců (10. 4. 2001, 18. 6. 2001, 29. 8. 2001, 10. 9. 2001)
- pozvánka na tiskovou besedu
- cedule: 1. premiéra, 2. premiéra, derniéra
- komplet cedulí - tematiky 1.–66. repríza
- interní korespondence
- propagační letáky k premiéře
- mediální ohlasy z tisku, časopisu ND ad.
- programová brožura
- sada fotografií barva, čb (celky scény, detaily, portréty)
Pracovní text hry v knihovně archivu ND, sign. r 10701, r 10701 a-c