Spolu se Smetanovou Prodanou nevěstou a Dvořákovou Rusalkou tvoří Její pastorkyňa trojici nejoblíbenějších českých děl světového operního repertoáru. Janáčka hluboce oslovilo realistické drama české spisovatelky Gabriely Preissové, která se však skladatelovu úmyslu námět zhudebnit zpočátku bránila. Velmi dlouhá a komplikovaná cesta vzniku Janáčkovy Pastorkyni byla později korunována obrovským úspěchem na domácích i zahraničních scénách. Janáček se svým smyslem pro zemitou dramatičnost i s velkým soucitem vykreslil lidské vztahy utvářené prostředím drsného světa uzavřené vesnické komunity, kde člověk žije na očích druhým. To zasahuje do života dívky Jenůfy a především řídí jednání její nevlastní matky Kostelničky, která se za každou cenu snaží udržet si pověst ctnostné ženy a respekt celé vesnice. Činí tak paradoxně tajnou vraždou Jenůfina nemanželského dítěte.

Za roli Kostelničky získala Eva Urbanová Cenu Thálie za rok 2005.
Opera je nastudována v češtině a v představení jsou použity anglické a německé titulky.
Délka představení: 2 hodiny 40 minut

Archivní složka sign. O 138j obsahuje následující materiál:
- tisková zpráva
- interní obsazení umělců (5. 1. 2005, 3. 6. 2005)
- interní korespondence a sdělení (různá témata)
- interní harmonogram přípravy inscenace
- přidělovací listy
- cedule: 1. premiéra, 2. premiéra, obnovené nastudování, derniéra a dílčí dedikovaná představení
- komplet cedulí-tematiky 1.–62. repríza
- propagační leták
- mediální ohlasy z tisku, časopisu ND ad.
- programová brožura (2005, re-edice 2014)
- cenový výměr programové brožury (37/2005, 5/2014, dotisk 9. 9. 2024)
- objednávky na tisk programové brožury
- inscenační plakát (grafik Milan Jaroš, fotograf Jiří Nekvasil)
- sada fotografií (celky scény, detaily)
- audio záznam reprízy 1. 10. 2005 ve spolupráci s Českým rozhlasem vydaný jako nekomerční nahrávka na nosiči CD

Koprodukce s Opera Ireland, Dublin a Latvijas Nacionala Opera Riga. Orchestr, Sbor a balet Opery ND. 31. 1. 2014 a 1. 12. 2017 obnovené nastudování v novém obsazení.