|

Online Archiv

Mnoho povyku pro nic (Vígszínház, Budapešť, Maďarsko) (Činohra)
Dne 22.03.2001 v 19:00
Stavovské divadlo
Předloha
William Shakespeare
Hostování maďarského divadla Vígszínház, Budapešť, Maďarsko. Představení je simultánně (sluchátky) tlumočeno do češtiny.
Textové a hudební úpravy
Hudba: Gábor Presser
Překlad: Mihály Kornis
Úprava: Johana Kudláčková, Enikő Eszenyi
Inscenátoři
Dramaturgie: Johana Kudláčková, Martin Porubjak, György Böhm
Kostýmy: Andrea Bartha
Režie: Enikő Eszenyi
Scéna: Kentaur
Role
Don Pedro: Tomáš Petřík (Vlastní), Zoltán Seress (Host)
Benedick: Filip Blažek (Host), Attila Kaszás (Host)
Claudio: Martin Preiss (Vlastní), Ervin Nagy (Host)
Baltazar: Tomáš Racek (Host), István Hajdu (Host)
Don John: Ondřej Pavelka (Vlastní), Pál Oberfrank (Host)
Borachio: Petr Bláha (Vlastní), János Gyuriska (Host)
Konrád: Vilém Udatný (Vlastní), Attila Viszt (Host)
Leonato: Alois Švehlík (Vlastní), Géza Tordy (Host)
Héró: Kateřina Winterová (Vlastní), Tünde Majsai-Nyilas (Host)
Beatrice: Hana Ševčíková (Vlastní), Barbara Hegyi (Host)
Antonio: Jiří Kodet (Vlastní), György Bárdy (Host)
Margareta: Jana Janěková ml. (Vlastní), Zsuzsa Hullan (Host)
Ursula: Nóra Tábori (Host)
Mnich Francis: Endre Harkányi (Host)
Dogberry: Miroslav Donutil (Vlastní), Gábor Reviczky (Host)
Verges: Bronislav Poloczek (Vlastní), Ferenc Kállai (Host)
Notář: Antal Farkas (Host)
Stráž: Ferenc Hujber (Host)
Chlapec: Zsolt Szentirmai (Host)
Vojáci, služky, podomci: Kitty Fejes (Host), Orsolya Balogh (Host), Krisztina Farkas (Host), Zita Farkas (Host), István Hornyák (Host), Sándor Baranyai (Host), Róbert Frank (Host), Gábor Sziráki (Host), József Márton (Host), Viktor Gibarti (Host), Mihály Kocsis (Host), Csaba Molnár (Host)
Spolupracovali
Asistent režie: Leona Primová, Attila Viszt, Ilona Putnoki
Pohybová spolupráce: Václav Luks, Tamás Gyöngyösi, Attila Király
Inspicient: Václav Bláha
Nápověda: Zuzana Němečková
Seznam představení