Mezi přáteli neopatrně utrousíte, že se vaší fence narodila dvě štěňátka, a hle: za týden se dozvíte, že vy sama jste tajně porodila a vaše dvojčátka jsou uklizena u babičky na venkově. Pro někoho společenská zábava, pro jiného výrobní prostředek, pro dalšího je pomluva nástroj k zlikvidování protivníka a dosažení jejich cíle. Jsou však i lidé, pro něž je pomlouvání stejně samozřejmé jako dýchání. Všechny tyto typy ukazuje Sheridan ve své břitké komedii, které čas nijak neubral na aktuálnosti.

Délka představení: 2 hodiny 40 minut

Archivní složka sign. Č 1122d obsahuje následující materiál:
- interní korespondence
- provozovací smlouvy
- rozpočet externích nákladů
- cenový výměr programové brožury (45/2004)
- tisková zpráva
- interní obsazení umělců (1. 6. 2004, 1. 9. 2004)
- zápis z inscenační porady (21. 6. 2004)
- zápis z II. inscenační porady (23. 6. 2004)
- protokol z výrobní porady (17. 9. 2004)
- cedule: 1. premiéra, 2. premiéra
- komplet cedulí - tematiky 1.–71. repríza
- propagační pohlednice k premiéře
- mediální ohlasy z tisku, časopisu ND ad.
- pozvánka na tiskovou konferenci
- evidenční list návštěvnosti a tržeb představení
- programová brožura
- inscenační plakát (výtvarník Roman Franta – výřez z obrazu Korálovci, grafik Milan Jaroš)
- sada fotografií (celky scény, detaily)

Pracovní text hry v knihovně archivu ND, sign. r 10702
Pracovní text hry v knihovně archivu ND, sign. r 10702a, r 10702b
Pracovní text hry v knihovně archivu ND, sign. r 10702c
Pracovní text hry v knihovně archivu ND, sign. r 10702d