Jan Tošovský
Datum narození
06.03.1977
Životopis
Český překladatel, country performer a dramaturg činohry ND. Vystudoval obor arabistika-religionistika na FF UK a činoherní dramaturgii na DAMU. V letech 2008–2011 byl dramaturgem libereckého Divadla F. X. Šaldy. Od 1. 9. 2012 lektor dramaturgie Činohry ND, od sezony 2014/15 dramaturgem Činohry ND.
Je členem amatérského divadelního spolku Havranprkno, na jehož činnosti se podílí jako spoluautor a herec. V rámci občanského sdružení Divadlo Unlimitid se dramaturgicky a autorsky podílel na projektech v pražském Cross Clubu a Rock Café. Je spoluautorem (s Lucií Málkovou) libreta muzikálu Štěstí dam (musical radical), který měl v roce 2009 premiéru v budapešťském Pesti Színház. Překládá z angličtiny (mj.Enron – uvedený ve Stavovském divadle), francouzštiny, němčiny a arabštiny. Pro činohru ND přeložil také texty songů pro inscenaci Brechtovy/Weillovy Žebrácké opery (2009). Než nastoupil do angažmá v ND, působil v pražské MeetFactory.Dramaturgicky podílel na těchto inscenacích činohry ND: Ze života hmyzu (bratři Čapkové), Zahradní slavnost (Havel), Z prachu hvězd (Lagronová), Ohlušující pach bílé (Massini), Po sametu (Lamper, Adámek). Z aktuálního reperotáru činohry se jedná o inscenace Zemětřesení v Londýně (Bartlett), Modrý pták (Maeterlinck), Les (Ostrovskij) a Láska a informace (Churchillová), Nová Atlantida (Adámek). Jako dramaturg spolupřipravil také představení Laterny magiky Cube.
Překládá z angličtiny (mj. Enron uvedený ve Stavovském divadle), francouzštiny a němčiny. Pro Činohru Národního divadla přeložil také texty songů pro inscenaci Brechtovy/Weillovy Žebrácké opery (2009). Nová scéna uvádí jeho převod hry australského autora F. Kruckemeyera Na moři, zírám nahoru (2017), přeložil text Paula Rudnicka The New Century, uváděný na Nové scéně pod názvem Jsme v pohodě. Hraje v country kapele Banana Split a Jeho Moralisté.

Aktualizace: březen 2018
Vedoucí funkce v ND
Dramaturg činohry (SEZONA 2012/2013)
Dramaturg činohry (SEZONA 2013/2014)
Dramaturg činohry (SEZONA 2014/2015)
Dramaturg činohry (SEZONA 2015/2016)
Dramaturg činohry (SEZONA 2016/2017)
Dramaturg činohry (SEZONA 2017/2018)
Dramaturg činohry (SEZONA 2018/2019)
Dramaturg činohry (SEZONA 2019/2020)
Dramaturg činohry (SEZONA 2020/2021)
Je autorem titulů
Koncové světlo (Činohra)
Textové a hudební úpravy
Enron premiéra SEZONA 2011/2012 - Překlad
Les premiéra SEZONA 2013/2014 - Úprava
Ze života hmyzu premiéra SEZONA 2013/2014 - Texty písní
Na moři, zírám nahoru premiéra SEZONA 2016/2017 - Překlad
Faust premiéra SEZONA 2017/2018 - Úprava
Jsme v pohodě premiéra SEZONA 2017/2018 - Překlad
Proslov k národu premiéra SEZONA 2018/2019 - Úprava
Inscenátor
Žebrácká opera premiéra SEZONA 2009/2010 - Překlad songů
Ohlušující pach bílé ... v duši Vincenta van Gogha premiéra SEZONA 2012/2013 - Dramaturgie
Z prachu hvězd premiéra SEZONA 2012/2013 - Dramaturgie
Zahradní slavnost premiéra SEZONA 2012/2013 - Dramaturgie
Les premiéra SEZONA 2013/2014 - Dramaturgie
Snídaně s Leviathanem premiéra SEZONA 2013/2014 - Dramaturgie
Po sametu premiéra SEZONA 2014/2015 - Dramaturgie
Zemětřesení v Londýně premiéra SEZONA 2014/2015 - Dramaturgie
Láska a informace premiéra SEZONA 2015/2016 - Dramaturgie
Modrý pták premiéra SEZONA 2015/2016 - Dramaturgie
Nová krev - Šaráda premiéra SEZONA 2015/2016 - Dramaturgie
Nová krev - Výprava premiéra SEZONA 2015/2016 - Dramaturgie
Nová krev - Zábor premiéra SEZONA 2015/2016 - Dramaturgie
Cube premiéra SEZONA 2016/2017 - Dramaturgie
Dotkni se vesmíru a pokračuj premiéra SEZONA 2016/2017 - Dramaturgie
Mlynářova opička premiéra SEZONA 2016/2017 - Dramaturgie
Nová krev – Sestava premiéra SEZONA 2016/2017 - Dramaturgie
Nová krev – Sestava / Kosmos premiéra SEZONA 2016/2017 - Dramaturgie
Nová krev – Sestava 2 premiéra SEZONA 2016/2017 - Dramaturgie
Nová krev – Sestava 3 premiéra SEZONA 2016/2017 - Dramaturgie
Nová krev – sestava 5 / Best of premiéra SEZONA 2016/2017 - Dramaturgie
Nová krev – Volný styl / Žasnout a mlčet premiéra SEZONA 2016/2017 - Dramaturgie
Faust premiéra SEZONA 2017/2018 - Dramaturgie
Maryša premiéra SEZONA 2017/2018 - Dramaturgie
Nová Atlantida premiéra SEZONA 2017/2018 - Dramaturgie
Kouzelná země premiéra SEZONA 2018/2019 - Dramaturgie
Netrpělivost srdce premiéra SEZONA 2018/2019 - Dramaturgie
Proslov k národu premiéra SEZONA 2018/2019 - Dramaturgie
Koncové světlo premiéra SEZONA 2019/2020 - Dramaturgie
Kosmos premiéra SEZONA 2019/2020 - Dramaturgie
Spolupráce na inscenacích
Nová krev – Velkolepé finále (soutěžní hra) premiéra SEZONA 2017/2018 - Koncept
Koncové světlo premiéra SEZONA 2019/2020 - Text
Role
Nová krev - Zábor premiéra SEZONA 2015/2016 - Očividně německý studentík
Nová krev – Sestava premiéra SEZONA 2016/2017 - Hrají, zpívají a tančí
Nová krev – Sestava / Kosmos premiéra SEZONA 2016/2017 - Hrají, zpívají a tančí
Nová krev – Sestava 2 premiéra SEZONA 2016/2017 - Dramaturgická věštírna
Nová krev – Sestava 3 premiéra SEZONA 2016/2017 - Dramaturgie, která si opět neví rady
Nová krev – Speed dating: ND Young vs. ND Gold premiéra SEZONA 2018/2019 - ND Gold
Kultura je národ: ND Talks – Finance premiéra SEZONA 2019/2020 - Moderuje
Kultura je národ: ND Talks – Politika premiéra SEZONA 2019/2020 - Moderuje
Nová krev – PupUpShow a koncert kapely Základní kameny úrazu premiéra SEZONA 2019/2020 - Kapela Základní kameny úrazu
Sametová simulace: Kabinet premiéra SEZONA 2019/2020 - Oskar Krejčí