Jediná zachovaná starořecká trilogie vyrůstá z rozsáhlého mytologického podloží, z okruhu bájí o prokletí Tantalova rodu, kde dávná krvavá skvrna dopadá na další a další pokolení a vede k nekonečnému řetězu násilí a zločinů. První dvě části trilogie zůstávají v rovině mýtu a vyjadřují jej v dramatických i etických situacích: Klytaiméstra zavraždí svého muže, krále Agamemnóna, a sama je posléze zavražděna svým synem Orestem. Třetí část probíhá jako souboj dvou právních principů - práva otcova a práva matčina - a je vyřešena založením soudního orgánu, složeného z demokraticky volených občanů. Podmínkou přesvědčivého jevištního ztvárnění je nově artikulovaná řeč, zbavená archaismů, a proto vznikl nový překlad ve spolupráci klasického filologa Matyáše Havrdy a básníka Petra Borkovce.

Délka představení 4 hodiny, 10 minut.

Pracovní text hry v knihovně archivu ND, sign. r 10578/1-3, r 10578/1-3a
Pracovní text hry v knihovně archivu ND, sign. r 10578/1-3b