Vrcholná Shakespearova komedie patří k titulům, ve kterých si každý divák přijde na své. Může se dojmout tragédií nevinné dívky, která je přímo při svatebním obřadu nařčena z nevěry, může se pobavit vtipnými a jedovatými slovními souboji Benedicka s Beatricí a zasmát se těžkopádným myšlenkovým výkonům obecních strážníků. Temperamentní, s ohromnou chutí hrané představení maďarské režisérky je zakotveno nikoli v renesančním paláci, ale na venkovském dvorku s vozem slámy, bučením krav, kdákáním slepic a vůní hnoje.

Délka představení 3 hodiny.

Archivní složka sign. Č 587h obsahuje následující materiál:
- cenový výměr programové brožury (20/1999)
- interní obsazení umělců (1. 4. 1999, 16. 6. 1999)
- cedule: 1. premiéra, 2. premiéra, derniéra
- komplet cedulí - tematiky 1.–111. repríza
- propagační letáky
- mediální ohlasy z tisku, časopisu ND ad.
- programová brožura (1999, nová obálka 2002)
- kopie pozvánky na tiskovou besedu
- pozvánka na výstavu Mnoho povyku pro nic na scénách Národního divadla
- hodnocení premiéry
- interní korespondence
- smlouvy
- rozpočet výpravy
- pracovní harmonogram inscenace
- soupis kostýmů jednotlivých osob
- evidenční list inscenace (návštěvnost)
- sada fotografií

Pracovní text hry v knihovně archivu ND, sign. r 10527b, c
Pracovní text hry v knihovně archivu ND, sign. r 10527, r 10527a