Jiří Bittner
Datum narození
23.01.1846
Datum úmrtí
06.05.1903
Životopis
Narozen v Milavči u Domažlic, zemřel v Praze. Přerušil studia na reálce v Písku a dobrovolně se zúčastnil polského povstání (1863); vrátil se na školu, ale už v roce 1864 odešel ke Kramuelově společnosti, kde pobyl (s výjimkou krátkého angažmá u společnosti Čížkovy) až do roku 1866, kdy se přihlásil jako dobrovolník rakouské armády proti Prusku. Po skončené válce se na doporučení svého bývalého profesora F. V. Jeřábka s úspěchem pokusil o angažmá u Prozatímního divadla (1866).
Pro rozhárané politické i hospodářské poměry české scény odešel v roce 1877 i se svou ženou k německému souboru Meiningenských, s nímž o rok později hostovali manželé Bittnerovi v Praze. Po dvouletém angažmá v souboru Meiningenských působil další dvě sezony u německého divadla Victoria v Berlíně, v roce 1880 se vrátil do Prahy, hostoval v Prozatímním divadle a počátkem 1881 byl angažován k ND. Na začátku r. 1900 odešel do soukromí, ale za nové správy ND se znovu vrátil na scénu (1901–1903).
Svých znalostí polštiny využíval v 70. letech především k překládání veseloher J. A. Fredra ml. Přeložil i Björnsonův Bankrot (1876, z němčiny). Z Bittnerových pamětí (vydaných 1894) jsou nejcennější pasáže o režijní a herecké práci u Meiningenských a stať o J. J. Kolárovi, jehož byl v jeho stáří jediným přítelem.
Manžel herečky ND Marie Bittnerové. Pohřben je v Praze na Olšanských hřbitovech (IV, 9, 27).
Textové a hudební úpravy
Bankrot premiéra SEZONA 1892/1893 - Překlad
Role
Lipany premiéra SEZONA 1881/1881 - Oldřich z Rosenberka
Smiřičtí premiéra SEZONA 1881/1881 - Jareš Bukovský
Berta Malmová premiéra SEZONA 1883/1884 - Rolf
Eliška Přemyslovna premiéra SEZONA 1883/1884 - Jindřich z Lipé
Fedora premiéra SEZONA 1883/1884 - Greč
Figarova svatba premiéra SEZONA 1883/1884 - Hrabě Almaviva
Frou-Frou premiéra SEZONA 1883/1884 - Baron de Cambri
Jedenácté přikázání premiéra SEZONA 1883/1884 - Jičínský
Jen mimochodem! premiéra SEZONA 1883/1884 - Hrabě
Josef Kajetán Tyl premiéra SEZONA 1883/1884 - Mikuláš Ježek
Královna Barbora premiéra SEZONA 1883/1884 - Oldřich kníže Cilský
Kupec benátský premiéra SEZONA 1883/1884 - Princ marokánský, Graciano
Ludvík XI. premiéra SEZONA 1883/1884 - Coitier, Olivier Le Daim
Magelona premiéra SEZONA 1883/1884 - Volfgang Rumpf
Noc na Karlštejně premiéra SEZONA 1883/1884 - Vévoda Štěpán
Opožděné psaní premiéra SEZONA 1883/1884 - Prosper Block
Panenské sliby premiéra SEZONA 1883/1884 - Gustav
Perla premiéra SEZONA 1883/1884 - Aristid Bonardel
Pražský žid premiéra SEZONA 1883/1884 - Henrich Mates hrabě z Thurnu
Probuzenci premiéra SEZONA 1883/1884 - Václav hrabě Michna
Prospěcháři premiéra SEZONA 1883/1884 - Choryńský Alfred
Romeo a Julie premiéra SEZONA 1883/1884 - Tybal
Salomena premiéra SEZONA 1883/1884 - Bohuslav Felix z Ludanic
Sen v noci svatojanské premiéra SEZONA 1883/1884 - Theseus
Starý vlastenec premiéra SEZONA 1883/1884 - Profesor Vašíček
Svět nudy premiéra SEZONA 1883/1884 - Bellac
Světa pán v županu premiéra SEZONA 1883/1884 - Hrabě Flahault
Syn člověka premiéra SEZONA 1883/1884 - Baron Jaromír Sokolov-Rodovský
Triumfy vědy premiéra SEZONA 1883/1884 - Kopřivka
Z doby kotillonů premiéra SEZONA 1883/1884 - Vévoda de Choiseul
Závisť premiéra SEZONA 1883/1884 - Pešík z Kunwaldu
Zkouška státníkova premiéra SEZONA 1883/1884 - Václav hrabě Kounic
Zvíkovský rarášek premiéra SEZONA 1883/1884 - Mikuláš Dačický z Heslova
Denisa premiéra SEZONA 1884/1885 - Fernand de Thauzette
Faust premiéra SEZONA 1884/1885 - Mefistofeles
Hráči premiéra SEZONA 1884/1885 - Krugel
Julián Apostata premiéra SEZONA 1884/1885 - Prokopius
Karthaginka premiéra SEZONA 1884/1885 - Scipio
Majitel hutí premiéra SEZONA 1884/1885 - Vévoda de Bligny
Ministr a obchodník premiéra SEZONA 1884/1885 - Bedřich z Goelheru
Mnoho povyku pro nic za nic premiéra SEZONA 1884/1885 - Don Juan
Odetta premiéra SEZONA 1884/1885 - Frontenac
Pan Měsíček, obchodník premiéra SEZONA 1884/1885 - Jindřich
Paní mincmistrová premiéra SEZONA 1884/1885 - David Wolfram
Sklenice vody premiéra SEZONA 1884/1885 - Jindřich ze Saint-Johnu
Služebník svého pána premiéra SEZONA 1884/1885 - Levinský
Strakonický dudák premiéra SEZONA 1884/1885 - Matěj
Strýc Sam premiéra SEZONA 1884/1885 - Fairfax
Sulamit premiéra SEZONA 1884/1885 - Král Šalomón
Tvrdohlavci premiéra SEZONA 1884/1885 - Lebel
Umrlčí hlava premiéra SEZONA 1884/1885 - Baron Agaton Melin z Vunšviců
Večer tříkrálový premiéra SEZONA 1884/1885 - Šašek
Velký sen premiéra SEZONA 1884/1885 - Mikuláš z Ostrova
Záviš z Falkenštejna premiéra SEZONA 1884/1885 - Ruperto u Záviše
Bagdadská princezna premiéra SEZONA 1885/1886 - Nourvady
Bouře v zátiší premiéra SEZONA 1885/1886 - Rudolf Květenský
Cesty veřejného mínění premiéra SEZONA 1885/1886 - Baron Šlechta z Vitoraz
Doňa Diana premiéra SEZONA 1885/1886 - Perin
Hamlet premiéra SEZONA 1885/1886 - Divadelní herec (Kníže v divadelní hře)
Julius Caesar premiéra SEZONA 1885/1886 - Kassius
Krištof Kolumbus premiéra SEZONA 1885/1886 - Fernando, král aragonský
Legenda z Erinu premiéra SEZONA 1885/1886 - Ossian
Nerovné manželství premiéra SEZONA 1885/1886 - Lorence
Oernulfova výprava premiéra SEZONA 1885/1886 - Gunnar
Povídky královny navarské premiéra SEZONA 1885/1886 - Guattivara
První souboj vévody z Richelieu premiéra SEZONA 1885/1886 - Rytíř de Matignon
Rabínská moudrost premiéra SEZONA 1885/1886 - Filip Lang z Langenfelsu
Sestřenka premiéra SEZONA 1885/1886 - Jindřich Vršecký
Theodora premiéra SEZONA 1885/1886 - Charibert
Vinný bez viny premiéra SEZONA 1885/1886 - Grigorij Lvovič Murov
Vlasť premiéra SEZONA 1885/1886 - Princ Oranžský
Vyslancův tajemník premiéra SEZONA 1885/1886 - Frondeville
Fromont ml. a Risler st. premiéra SEZONA 1886/1887 - Fromont junior
Georgetta premiéra SEZONA 1886/1887 - Clavel de Chabreuil
Chamillac premiéra SEZONA 1886/1887 - Robert d´Illiers
Jan Výrava premiéra SEZONA 1886/1887 - Direktor Karmin
Libušin hněv premiéra SEZONA 1886/1887 - Bivoj
Manželské štěstí premiéra SEZONA 1886/1887 - André Taverny
Nad propastí premiéra SEZONA 1886/1887 - Bohdan Navrátil
Náš přítel Něklužev premiéra SEZONA 1886/1887 - Ondřej Nikolájič Něklužev
Odvážná sázka premiéra SEZONA 1886/1887 - Valcour
Othello, mouřenín benátský premiéra SEZONA 1886/1887 - Jago
Válka v míru premiéra SEZONA 1886/1887 - Artur Buben šl. z Bubnova
Vodní družstvo premiéra SEZONA 1886/1887 - Sylvestr Cirkl
Cyprienna premiéra SEZONA 1887/1888 - Clavignac
Dcera Jeftova premiéra SEZONA 1887/1888 - Hrabě Mario Alberi
Heralt premiéra SEZONA 1887/1888 - Adam Zylvar z Pilnikova
Král Lear premiéra SEZONA 1887/1888 - Edmund
Láska Raffaelova premiéra SEZONA 1887/1888 - Princ Lorenzo Medici
Les premiéra SEZONA 1887/1888 - Aleksej Sergejič Bulánov
Maloměstské tradice premiéra SEZONA 1887/1888 - Zvon
Mravenci premiéra SEZONA 1887/1888 - Matiáš Hektor
Na nádraží premiéra SEZONA 1887/1888 - Baron Arnošt z Valbachu
Není Durand jako Durand premiéra SEZONA 1887/1888 - Albert Durand, slavný advokát
Pařížský román premiéra SEZONA 1887/1888 - Baron Chevrial
Piccolomini premiéra SEZONA 1887/1888 - Hrabě Trčka
Rodina Benoitonova premiéra SEZONA 1887/1888 - Champrosé
Staří mládenci premiéra SEZONA 1887/1888 - De Mortemer
Sudí zalamejský premiéra SEZONA 1887/1888 - Rebolledo
Svět zásad premiéra SEZONA 1887/1888 - Pospíchal
Valdštejnova smrť premiéra SEZONA 1887/1888 - Hrabě Trčka
Vicomte z Letorieru premiéra SEZONA 1887/1888 - Maršálek princ Saubice
Zkouška bohatstvím premiéra SEZONA 1887/1888 - Vilém Vagner
Ženitba Běluginova premiéra SEZONA 1887/1888 - Nikolaj Jegorovič Agišin
Antigona premiéra SEZONA 1888/1889 - Hlídač
Baron Goertz premiéra SEZONA 1888/1889 - Baron Goertz
Bibliotekář premiéra SEZONA 1888/1889 - Harry Marsland
Cesta kolem světa v 80 dnech premiéra SEZONA 1888/1889 - Filias Fogg
Divoška premiéra SEZONA 1888/1889 - Alexandr Lvóvič Ašmétěv
Fromont ml. a Risler st. premiéra SEZONA 1888/1889 - Fromont junior
Jindřich IV. premiéra SEZONA 1888/1889 - Tomáš Percy
Kníže Panin premiéra SEZONA 1888/1889 - Kníže Sergius Panin
Madeleina Bungová premiéra SEZONA 1888/1889 - Henrik
Nora premiéra SEZONA 1888/1889 - Dr. Rank
Praktikus premiéra SEZONA 1888/1889 - Isidor Kupka
Proletáři premiéra SEZONA 1888/1889 - Benedikt Zátonyi
Sen v noci Svatojanské premiéra SEZONA 1888/1889 - Theseus
Sulamit premiéra SEZONA 1888/1889 - Král Šalamón
Dora premiéra SEZONA 1889/1890 - Favrolle
Hamlet premiéra SEZONA 1889/1890 - Divadelní herec (Kníže v divadelní hře)
Levoboček premiéra SEZONA 1889/1890 - Karel Sternay
Námluvy Pelopovy premiéra SEZONA 1889/1890 - Myrtilos
Náramek premiéra SEZONA 1889/1890 - Kníže Moric Rabenstein
Oidip král premiéra SEZONA 1889/1890 - Kreon
Slavomam premiéra SEZONA 1889/1890 - Charvat
Škola pohostinství premiéra SEZONA 1889/1890 - Alexandr Ivanovič Scěpetilnikov
Těžké stíny premiéra SEZONA 1889/1890 - Jiří Radvanský
Závěť premiéra SEZONA 1889/1890 - Černý
Zlaté rybky premiéra SEZONA 1889/1890 - Volfgang z Jiřikova
Adrienna Lecouvreurová premiéra SEZONA 1890/1891 - Kníže de Bouillon
Čest premiéra SEZONA 1890/1891 - Hrabě Trast Saaberg
Ďáblova legenda premiéra SEZONA 1890/1891 - Baron Viktorin
Figarova svatba premiéra SEZONA 1890/1891 - Hrabě Almaviva
Loupežníci premiéra SEZONA 1890/1891 - Franc
Marie Stuartovna premiéra SEZONA 1890/1891 - Vilém Cecil
Náš přítel Něklužev premiéra SEZONA 1890/1891 - Ondřej Nikolájič Něklužev
Nepřítel lidu premiéra SEZONA 1890/1891 - Jan Stockmann
Odetta premiéra SEZONA 1890/1891 - Frontenac
Sen v noci Svatojanské premiéra SEZONA 1890/1891 - Theseus
Spoutaní premiéra SEZONA 1890/1891 - Kníže Pavel Vodonín
Theodora premiéra SEZONA 1890/1891 - Charibert
Thermidor premiéra SEZONA 1890/1891 - Ribot
Velkostatkář premiéra SEZONA 1890/1891 - Max Neufeld
Žižkova smrt premiéra SEZONA 1890/1891 - Sigmund, císař Německé říše
Arria a Messalina premiéra SEZONA 1891/1892 - Narcissus
Cesty veřejného mínění premiéra SEZONA 1891/1892 - Baron Šlechta z Vitoraz
Dým života premiéra SEZONA 1891/1892 - Storoženko
Egmont premiéra SEZONA 1891/1892 - Vévoda z Alby
Jindřich Urban premiéra SEZONA 1891/1892 - Václav Novotný
Měšťané a študenti čili: Dobývání Prahy od Švédů premiéra SEZONA 1891/1892 - Hrabě Königsmark
Pietro Aretino premiéra SEZONA 1891/1892 - Nicolo Franco
Pohádka zimního večera premiéra SEZONA 1891/1892 - Polyxenes
Povodeň premiéra SEZONA 1891/1892 - Kníže Felix Samburg
Služebník svého pána premiéra SEZONA 1891/1892 - Šlechtic z Dornenkronů
Smrt Hippodamie premiéra SEZONA 1891/1892 - Thyestes
Věštba Komenského premiéra SEZONA 1891/1892 - Jan van de Pol
Záhuba rodu Přemyslovců premiéra SEZONA 1891/1892 - Kunrad z Pottenšteina
Žurnalisté premiéra SEZONA 1891/1892 - Blumenberg
Bankrot premiéra SEZONA 1892/1893 - Advokát Berent
Carův kurýr premiéra SEZONA 1892/1893 - Ogarev
Cesta na východ premiéra SEZONA 1892/1893 - Jan Brückner
Domov premiéra SEZONA 1892/1893 - Dr. z Kellerů
Hamlet premiéra SEZONA 1892/1893 - Divadelní herec (Kníže v divadelní hře)
Kupec benátský premiéra SEZONA 1892/1893 - Princ marokánský
Majitel hutí premiéra SEZONA 1892/1893 - Vévoda de Bligny
Paní hostinská premiéra SEZONA 1892/1893 - Hrabě d´Albafiorita
Pohořel premiéra SEZONA 1892/1893 - Gino de Recanati
Slepý premiéra SEZONA 1892/1893 - Dr. Čejka
Tragedie člověka premiéra SEZONA 1892/1893 - Luciper, Dozorce nad otroky (Luciper), Vojín (Luciper), Milo (Luciper), Famulus (Luciper), Kat (Luciper)
Vasantasena premiéra SEZONA 1892/1893 - Samsthanaka
Ve stínu závodiště premiéra SEZONA 1892/1893 - Leon Taran
Velký Galeoto premiéra SEZONA 1892/1893 - Pepito
Vlasť premiéra SEZONA 1892/1893 - Markýz la Trémouille
Vodní družstvo premiéra SEZONA 1892/1893 - Sylvestr Cirkl
Antigona premiéra SEZONA 1893/1894 - Hlídač
Cid premiéra SEZONA 1893/1894 - Don Fernando
Cymbelin premiéra SEZONA 1893/1894 - Cloten
Cyprienna premiéra SEZONA 1893/1894 - Clavignac
Fourchambaultové premiéra SEZONA 1893/1894 - Baron Rastiboulois
Hanička premiéra SEZONA 1893/1894 - Představený
Jiný vzduch premiéra SEZONA 1893/1894 - Emil Viták
Kean premiéra SEZONA 1893/1894 - Hrabě z Köefeldu
Klub mládenců premiéra SEZONA 1893/1894 - Soběnovský
Krasojezdkyně premiéra SEZONA 1893/1894 - Baron César z Weddingu
Krok s cesty premiéra SEZONA 1893/1894 - Egon
Madame Sans-Gene premiéra SEZONA 1893/1894 - Fouché
Nad propastí premiéra SEZONA 1893/1894 - Bohdan Navrátil
Rabínská moudrost premiéra SEZONA 1893/1894 - Filip Lang z Langenfelsu
Soirée pana Záhorského premiéra SEZONA 1893/1894 - Kalous
Sulamit premiéra SEZONA 1893/1894 - Král Šalomón
Syn člověka premiéra SEZONA 1893/1894 - Princ Karel Lotarinský
Talisman premiéra SEZONA 1893/1894 - Berengar
Václav Hrobčický z Hrobčic premiéra SEZONA 1893/1894 - Václav Hrobčický z Hrobčic
Záviš z Falkenštejna premiéra SEZONA 1893/1894 - Ruperto u Záviše
Arria a Messalina premiéra SEZONA 1894/1895 - Narcissus
Fedora premiéra SEZONA 1894/1895 - Greč
Julius Caesar premiéra SEZONA 1894/1895 - Kassius
Katakomby premiéra SEZONA 1894/1895 - Krištof z Nielsenu
Komedianti premiéra SEZONA 1894/1895 - Coquelin ml.
Král Lear premiéra SEZONA 1894/1895 - Edmund
Královna Barbora premiéra SEZONA 1894/1895 - Oldřich
Libušin hněv premiéra SEZONA 1894/1895 - Bivoj
Magelona premiéra SEZONA 1894/1895 - Volfgang Rumpf
Majitel hutí premiéra SEZONA 1894/1895 - Vévoda de Bligny
Mnoho povyku pro nic za nic premiéra SEZONA 1894/1895 - Don Juan
Mravenci premiéra SEZONA 1894/1895 - Matyáš Hektor
Paní Caverletová premiéra SEZONA 1894/1895 - Merson
Theodora premiéra SEZONA 1894/1895 - Charibert
Závěť premiéra SEZONA 1894/1895 - Černý
Závěť Lukavického pána premiéra SEZONA 1894/1895 - Hrabě Felix Doudlebský z Doudleb
Žižkova smrt premiéra SEZONA 1894/1895 - Sigmund
Bludička premiéra SEZONA 1895/1896 - Dr. Vlasák
Dobrodinci lidstva premiéra SEZONA 1895/1896 - Tajný rada z Fortenbachu
Dvě dámy premiéra SEZONA 1895/1896 - Vévoda di Roveralta
Gismonda premiéra SEZONA 1895/1896 - Zaccaria Franco
Hanna premiéra SEZONA 1895/1896 - Bedřich Alex
Jan Výrava premiéra SEZONA 1895/1896 - Hrabě Roveredo-Lanzenfeld, Direktor Karmin
Jen mimochodem premiéra SEZONA 1895/1896 - Hrabě
Jiný vzduch premiéra SEZONA 1895/1896 - Emil Viták
Majitel hutí premiéra SEZONA 1895/1896 - Vévoda de Bligny
Náš přítel Něklužev premiéra SEZONA 1895/1896 - Ondřej Nikalajič Něklužev
Osamělé duše premiéra SEZONA 1895/1896 - Braun
Pařížský román premiéra SEZONA 1895/1896 - Baron Chevrial
Povídky královny navarrské premiéra SEZONA 1895/1896 - Guattinara
Salomena premiéra SEZONA 1895/1896 - Bohuslav Felix z Ludanic
Z doby kotillonův premiéra SEZONA 1895/1896 - Vévoda de Choiseul
Záhuba rodu Přemyslovcův premiéra SEZONA 1895/1896 - Kunrad z Pottenšteina
Čest premiéra SEZONA 1896/1897 - Hrabě Trast Saarberg
Doňa Sanča premiéra SEZONA 1896/1897 - Don Alvar de Altamira
Dva světy premiéra SEZONA 1896/1897 - JUDr. Karel Scheicher
Ekvinokce premiéra SEZONA 1896/1897 - Niko Marinović
Epponina premiéra SEZONA 1896/1897 - Martalios
Malý král premiéra SEZONA 1896/1897 - Albrecht z Valdštýna
Marie Calderonová premiéra SEZONA 1896/1897 - Filip IV.
Marie Stuartovna premiéra SEZONA 1896/1897 - Vilém Cecil
Milkování premiéra SEZONA 1896/1897 - Pán
Nový život premiéra SEZONA 1896/1897 - Holman
Oficielní žena premiéra SEZONA 1896/1897 - Baron Fridrich
Staří mládenci premiéra SEZONA 1896/1897 - De Mortemer
Svět nudy premiéra SEZONA 1896/1897 - Bellac
V jařmu premiéra SEZONA 1896/1897 - Julius Regner
Fedora premiéra SEZONA 1897/1898 - Greč
Hamlet premiéra SEZONA 1897/1898 - Polonius
Láska a smrt premiéra SEZONA 1897/1898 - Fray Domingo
Odetta premiéra SEZONA 1897/1898 - Frontenac
Oficielní žena premiéra SEZONA 1897/1898 - Baron Fridrich
Sudí zalamejský premiéra SEZONA 1897/1898 - Don Alvaro de Ataide
Bez lásky premiéra SEZONA 1898/1899 - MUDr. Vojtěch Novák
Král Lear premiéra SEZONA 1898/1899 - Edmund
Neznámá pevnina premiéra SEZONA 1898/1899 - Jaroslav Peterka
Sklenice vody premiéra SEZONA 1898/1899 - Jindřich ze Saint-Jeanu
Cizinka premiéra SEZONA 1899/1900 - Vévoda ze Septmonts
Pařížský román premiéra SEZONA 1899/1900 - Baron Chevrial
Čekanky premiéra SEZONA 1900/1901 - Baron
Červený talár premiéra SEZONA 1900/1901 - Mondoubleau
Dobrák komisař premiéra SEZONA 1900/1901 - Komisař
Ideální žena premiéra SEZONA 1900/1901 - Monticelli
Komorní pěvec premiéra SEZONA 1900/1901 - Gerardo
M. D. Rettigová premiéra SEZONA 1900/1901 - JDr. Gülich
Přítmí premiéra SEZONA 1900/1901 - MUDr. Zeman
Vyzvání k tanci premiéra SEZONA 1900/1901 - De Sor
Žižkova smrt premiéra SEZONA 1900/1901 - Fernando
Don Pietro Caruso premiéra SEZONA 1901/1902 - Hrabě Fabricio Fabrizzii
Hernani premiéra SEZONA 1901/1902 - Don Ricardo
Macbeth premiéra SEZONA 1901/1902 - Ross
Není nad počestnost premiéra SEZONA 1901/1902 - Alberto
Nora premiéra SEZONA 1901/1902 - Doktor Rank
Paní mincmistrová premiéra SEZONA 1901/1902 - David Wolfram
Polosvět premiéra SEZONA 1901/1902 - Hipolit Richond
Revisor premiéra SEZONA 1901/1902 - Ammos Fedorovič Lapkin-Ťapkin
Romeo a Julie premiéra SEZONA 1901/1902 - Escalus
Soud lásky premiéra SEZONA 1901/1902 - Don Croquevilla
Ztracení premiéra SEZONA 1901/1902 - Robert Duchoň
Dvé šlechticů veronských premiéra SEZONA 1902/1903 - Vévoda milánský
Figurantka premiéra SEZONA 1902/1903 - Theodor de Monneville
Polopanny premiéra SEZONA 1902/1903 - Harden
Spravedlnost premiéra SEZONA 1902/1903 - Lessauer
Václav Hrobčický z Hrobčic premiéra SEZONA 1902/1903 - Václav Hrobčický z Hrobčic
Závrať premiéra SEZONA 1902/1903 - Homoláč, rada soudu
Fotogalerie
Jiří Bittner (civilní fotografie)
Neznámá pevnina - 03.12.1898 (H. Kvapilová, J. Bittner, A. Sedláček, H. Málková, J. Mošna, P. Řada)
Neznámá pevnina - 03.12.1898 (H. Kvapilová, J. Bittner, A. Volfová, P. Řada, J. Mošna)
Urbánek-Sedláček-Šamberk-Bittner-Šmaha, Berger-Řada-Čermák-Pštross-Havelský-Pulda-Ryčl-Mošna