V předvečer války (Činohra)
Národní divadlo, od 24.10.1919 do 06.01.1920 (12x)
Autor
Popis
Poznámka k autorství překladu hry: na divadelní ceduli je jako překladatel uveden Rudolf Novotný (pseudonym Gustava Schmoranze). V pracovních textech však je uvedena jako překladatelka Helena Malířová. V jediném exempláři pak Rudolf Novotný. Z porovnání textu vychází, že původní překlad H. Malířové byl pro jevištní provedení upraven a v této úpravě R. Novotného pak realizován.
Archivní složka sign. Č 1262a obsahuje následující materiál:
- cedule k premiéře
- přehled představení
- programový leták s obsazením
- sada čb fotografií (celky scény, detaily)
Pracovní text hry v knihovně archivu ND, sign. r 4128
Pracovní text hry v knihovně archivu ND, sign. r 4129
Pracovní text hry v knihovně archivu ND, sign. r 4626
Pracovní text hry v knihovně archivu ND, sign. r 4782
Pracovní text hry v knihovně archivu ND, sign. r 4783
Archivní složka sign. Č 1262a obsahuje následující materiál:
- cedule k premiéře
- přehled představení
- programový leták s obsazením
- sada čb fotografií (celky scény, detaily)
Pracovní text hry v knihovně archivu ND, sign. r 4128
Pracovní text hry v knihovně archivu ND, sign. r 4129
Pracovní text hry v knihovně archivu ND, sign. r 4626
Pracovní text hry v knihovně archivu ND, sign. r 4782
Pracovní text hry v knihovně archivu ND, sign. r 4783
Textové a hudební úpravy
Inscenátoři
Režie : Gustav Schmoranz
Role
Velitel de la Croix de Corlaix : Jan Vávra
Brambourg : Jiří Steimar
Velitel Morbraz : Jaroslav Hurt
Viceadmirál de Folgoet : Miloš Nový
D'Artelles : Rudolf Deyl
Le Duc : Eduard Kohout
Birodart : František Roland
Velitel Fergassou : Karel Kolár
Doktor Rabeuf : Vladimír Merhaut
Vertillac : Alexander Třebovský
Kontraadmirál de Lutzen : Karel Jičínský
Kontraadmirál de Challeroy : Karel Váňa
Fourdylis : Václav Vorel
Korcuft : Karel Vohnický
Diquelou : Antonín Novotný
Měřič vzdálenosti : Josef Loos
L'Estissac : Eduard Tesař
Zapisovatel : Hynek Lažanský
Hlas z obecenstva : Josef Krammer
Alice : Hermína Kratinová
Fotogalerie
V předvečer války - 24.10.1919, Hermína Kratinová (Alice)
V předvečer války - 24.10.1919, Jan Vávra (Velitel de la Croix de Corlaix)
V předvečer války - 24.10.1919, Jan Vávra (Velitel de la Croix de Corlaix)
V předvečer války - 24.10.1919, Josef Wenig, Karel Štapfer - scéna, I. jednání
V předvečer války - 24.10.1919, Josef Wenig, Karel Štapfer - scéna, II. jednání
V předvečer války - 24.10.1919, Josef Wenig, Karel Štapfer - scéna, III. jednání
V předvečer války - 24.10.1919, Karel Kolár (Velitel Fergassou)
V předvečer války - 24.10.1919, sedící: Steimar, Kronbauerová, Kolár, stojící zprava: Deyl, Roland
V předvečer války - 24.10.1919, v popředí: J. Steimar, J. Kronbauerová, F. Roland, K. Kolár, R. Deyl
V předvečer války - 24.10.1919, Vladimír Merhaut (Doktor Rabeuf)